"وستنظر اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee will consider
• will be considered by the Committee
• the Commission will
• will be considered by the Commission
• would be considered by the Commission
• the Committee would
• would be taken up by the Committee
• Committee would consider
• Committee will consider the
• the Commission would
• Committee will examine

the Committee will consider the draft procedures early in 2011.
وستنظر اللجنة في مشروع الإجراءات في أوائل عام 2011.

the Committee will consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة في الطلبات المؤجلة من الدورات السابقة.

Specific proposals in this respect will be considered by the Committee at its next session.
وستنظر اللجنة في دورتها القادمة في مقترحات محددة في هذا الصدد.

the Commission will consider their findings and discuss the policy implications.
وستنظر اللجنة في استنتاجات هذه الاجتماعات وستناقش آثارها على السياسات.

Such issues will be considered by the Commission in 2001, when energy and transport will be on its agenda.
وستنظر اللجنة في مثل هذه المسائل في عام ٢٠٠١، عندما تكون الطاقة والنقل على جدول أعمالها.

The nominations would be considered by the Commission at its next meeting with a view to selecting candidates to commence training in 1999.
وستنظر اللجنة في الترشيحات في اجتماعها المقبل بهدف اختيار مرشحين لبدء التدريب في عام ١٩٩٩.

the Committee would also consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة أيضا في طلبات مؤجلة من دورات سابقة.

Those matters would be taken up by the Committee as a Working Group of the Whole.
وستنظر اللجنة في هذه القضايا كفريق عامل جامع.

the Committee will consider how these information sources may be made more user-friendly, including by developing a database with the relevant information.
وستنظر اللجنة في سبل جعل مصادر المعلومات هذه أسهل في الاستعمال، بوسائل منها إنشاء قاعدة بيانات تضم المعلومات ذات الصلة.

Today, the Committee will consider and vote on draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled " Nuclear disarmament " .
وستنظر اللجنة اليوم في مشروع القرار A/C.1/65/L.22 المعنون " نزع السلاح النووي " وستصوت عليه.

the Committee will consider Sweden's last submission at its next session in 2010.
وستنظر اللجنة في آخر ورقة قدمتها السويد في دورتها القادمة في عام 2010.

The Crimes Act 1969 will be considered by the Committee, when carrying out its review.
وستنظر اللجنة في القانون الجنائي لعام 1969، خلال عملية إعادة النظر هذه.

Their report will be considered by the Committee at its seventeenth session.
وستنظر اللجنة في تقريرهما في دورتها السابعة عشرة.

the Commission will consider the specific topics also from a gender perspective.
وستنظر اللجنة أيضا في المواضيع المحددة من منظور الجنسين.

All data submitted by the coastal State in support of its submission will be considered by the Commission.
وستنظر اللجنة في جميع البيانات التي تقدمها الدولة الطرف دعما لطلبها.

These draft articles, together with commentaries thereto, will be considered by the Commission next year.
وستنظر اللجنة في مشاريع المواد المذكورة والتعليقات عليها في العام القادم.

Any necessary change to the staff assessment scale for tax equalization purposes would be considered by the Commission in 1998 in consultation with the United Nations.
وستنظر اللجنة في عام ١٩٩٨ في أي تغيير ضروري لجدول الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب، وذلك بالتشاور مع اﻷمم المتحدة.

the Committee would consider over 40 communications and continue to discuss working methods.
وستنظر اللجنة في ما يزيد على 40 بلاغاً وتواصل مناقشة أساليب عملها.

The Advisory Committee would consider that request in the near future.
وستنظر اللجنة الاستشارية في هذا الطلب في المستقبل القريب.

the Commission would consider such proposals to evaluate any possible common-system implications.
وستنظر اللجنة في هذه المقترحات لتقييم أي انعكاسات محتملة لها على النظام الموحد.

The Advisory Committee will examine those proposals and provide its comments and recommendations in its related report.
وستنظر اللجنة الاستشارية في هذه الاقتراحات وتقدم تعليقاتها وتوصياتها بشأنها في تقريرها عن الموضوع.