"وسوف تتيح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll let you
• I will let you

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

I'll let you test drive a couple of floor models in exchange for spreading the word about my dolls at the FBI.
وسوف تتيح لك اختبار قيادة اثنين من نماذج الأرض في مقابل نشر الكلمة حول دمى بلدي في مكتب التحقيقات الفدرالي.

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

Sol, I said I'll let you know when I wanna play cards.
سول، قلت وسوف تتيح لك معرفة متى أريد أن بطاقات اللعب.

I will let you give me the tattoo of your choice on my face.
وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك على وجهي.

Eight stories? I'll let you know when I get to the bottom.
وسوف تتيح لك معرفة عندما أحصل على القاع.

I swear to God, I'll let you walk right out of here.
أقسم بالله، وسوف تتيح لك المشي مباشرة من هنا.

All right, then, I'll let you two
هارون: جميع الحق، ثم، وسوف تتيح لك اثنين

I'll let you know when you've asked too much.
وسوف تتيح لك معرفة متى كنت قد طلبت أكثر من اللازم.

If anything else comes up, I'll let you know.
إذا كان أي شيء آخر يأتي، وسوف تتيح لك معرفة.

I'll let you keep the box if you promise to try and make this work between me and you, okay?
وسوف تتيح لك الاحتفاظ مربع إذا كنت نعد لنبذل وجعل هذا العمل بيني وبينك، حسنا؟

Of course, as soon as he returns, I'll let you know.
وبطبيعة الحال، حالما يعود، وسوف تتيح لك معرفة.

If you promise not to scream I'll let you loose.
إذا وعد بعدم الصراخ وسوف تتيح لك فضفاضة.

Stop by during my office hours tomorrow, and I'll let you borrow them.
توقف عن طريق أثناء بلدي ساعات العمل غدا، وسوف تتيح لك اقتراض منهم.

I'll let you go this time, but make sure you get it fixed.
وسوف تتيح لك الذهاب هذه المرة، ولكن تأكد من الحصول على انها ثابتة.

I'll let you know as soon as I know anything.
وسوف تتيح لك معرفة في أقرب وقت وأنا أعلم أي شيء.

I'll let you guys get back to your meeting.
وسوف تتيح لك الحصول على الرجال العودة إلى الاجتماع.

Tell you what, I'll let you get back to the, uh, exciting world of warrant returns.
اقول لكم ما، وسوف تتيح لك الحصول العودة الى اه، عالم مثير

I'll let you boys deal with that hocus-pocus junk.
وسوف تتيح لك الأولاد التعامل مع ذلك غير المرغوب فيه هراء.

I'll let you get back to your plants.
وسوف تتيح لك العودة إلى النباتات الخاصة بك.

To stabilize the morale of the troops I will let you imposter
لتحقيق الاستقرار في معنويات الجنود وسوف تتيح لك دجال