"وسيلة للخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out of
• a way to get out of
• a way out

Yet there still is a way out of this mess. Greece’s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.
ولكن يظل هناك وسيلة للخروج من هذه الفوضى. فلابد من خفض ديون اليونان بشكل حاد، ولابد أن تظل اليونان داخل منطقة اليورو.

You're out of line, Griff, way out of line.
كنت خارج الخط، غريف، وسيلة للخروج من الخط.

That you have a way out of the country.
أن لديك وسيلة للخروج من البلاد. نعم فعلا.

We need to find a way out of here.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج من هنا.

There's gotta be a way out of here. I've just gotta think.
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

Lt. Schultz is desperately seeking a way out of the war.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

However, integration could provide a way out of the situation.
بيد أن الاندماج يمكن أن يوفر وسيلة للخروج من هذا الوضع.

The children look for a way out of their distress together.
ويبحث الأطفال معاً عن وسيلة للخروج من كدرهم.

If there's anyone who can figure a way out of this mess,
إذا كان هناك أي شخص يمكنه إيجاد وسيلة للخروج من هذه الفوضى

There may not be a way out of it.
قد لا يكون هناك وسيلة للخروج من هذا

Don't suppose you know a way out of here?
لا افترض أنك تعرف وسيلة للخروج من هنا؟

I'm just looking for a way out of here.
أنا فقط أبحث عن وسيلة للخروج من هنا

No, there's gotta be a way out of here.
لا، يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هنا

I'm gonna find us a way out of here.
أنا ستعمل تجد لنا وسيلة للخروج من هنا.

Your son has a way out of Old Town.
ابنك لديه وسيلة للخروج من البلدة القديمة.

While I figure out a way out of this, you can keep an eye on Claypool.
بينما كنت معرفة وسيلة للخروج من هذا ، يمكنكإبقاءالعين علىكلايبول.

The day you run all the way out of here, we'll have dinner.
اليوم تشغيل كل وسيلة للخروج من هنا، سيكون لدينا عشاء.

There's no good way out of this, is there?
ليس هُناك وسيلة للخروج من الأمر أليسكذلك؟

We five are charged by the president to find a way out of our current difficulties.
نحن الخمسة عُينا من قِبل الرئيس لإيجاد وسيلة للخروج من الصعوبات الحالية.

And here I thought you were offering me a way out of this.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Morty, I assure you, I would never find a way to get out of family therapy.
مورتي، أؤكد لكم، وأنا لن تجد وسيلة للخروج من العلاج الأسري.