"وشقيقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and his sister
• and sister

What's interesting is Amelia was 30 back then, and his sister was almost the same age at 29.
المثير بالأمر أنها كانت تبلغ ثلاثين عاماً حينها وشقيقته كانت بنفس العمر تقريباً تبلغ 29 عاماً

All family members were out on the street except Mohammad and his sister Jamila, who are both mentally disabled.
وخرج جميع أفراد الأسرة إلى الطريق باستثناء محمد وشقيقته جميلة، وكلاهما معوق عقلياً.

His mother and his sister are being interrogated by the FBI.
أمه وشقيقته تُستجوبان من المباحث الفدرالية

Mr. Kamrani's father and sister were also arrested and detained for approximately four hours.
وأُوقف والد السيد كامراني وشقيقته واحتُجزا لفترة تناهز أربع ساعات.

In the suspect's absence, the police officers took his mother and sister hostage.
ونظرا لغيات المشتبه به اعتقل رجال الشرطة والدته وشقيقته.

His mother and sister are near San Diego and he'll leave the Army for a good job.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة

Billy and his sister been in five cities in three years, each one more desperate and beaten-down than the last.
عاش " بيلي " وشقيقته في خمس مدن خلال ثلاث سنوات كل منها أكثر يئساً وإنهاكاًً من الأخرى

Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon.
هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح بنكرياس انساني في غيبون المراهقين

You tell him I'll give him $5,500 if his mother and his sister come to my house and clean it.
بأنّي سأعطيه 5500 دولاراً إن أتت والدته وشقيقته لتنظيف منزلي

Gonna see how we're doing on Rita and his sister.
سأذهب لأرى أين وصلنا في موضوع ريتا وشقيقته

In case you forgot, McKay and his sister are still missing.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

When I asked after her brother, she made it clear that he knows of my being in town, but is much engaged at present with Mr Darcy and his sister.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

During the second attack, in November, the ALC abducted his mother-in-law and his sister for sexual abuse.
وخلال الهجوم الثاني الذي شُن في تشرين الثاني/نوفمبر، اختطف جيش تحرير الكونغو حماته وشقيقته للاعتداء عليهن جنسيا.

During his subsequent interrogation with two other suspects, Mr. J.S. and his sister, K.S., the complainant received blows on his head with a sand-filled plastic pipe ( " S'Lon Pipe " ).
وأثناء استجوابه بعد ذلك مع اثنين آخرين من المشتبه فيهم، وهما السيد ج. س. وشقيقته ك. س.، ضُرب على رأسه بأنبوب من البلاستيك المملوء بالرمل.

You were right about the baron and his sister.
كنت على حق حول البارون وشقيقته.

The complainant's link to Sweden is not weak. His mother, brother and sister live there, while he has no relatives left in Iraq.
وتقول إن صلة صاحب الشكوى بالسويد ليست ضعيفة بدليل أن والدته وشقيقه وشقيقته يعيشون هناك، بينما لم يتبق لـه أقرباء في العراق.

She described a recent emotional reunion she had witnessed between a brother and sister who had been separated for many years, the former brought up in the camps and the latter who had remained in Western Sahara.
واستطردت فوصفت لقاء مؤثرا حدث في الآونة الأخيرة بين شقيق وشقيقته افترقا لسنوات طويلة إذ أن الشقيق تربى في المعسكرات بينما نشأت شقيقته في الصحراء الغربية.

It's his brother and sister, they're flying out tonight.
إنمه شقيقه وشقيقته سيأتون الليلة

I was gonna be state police myself, till I found out that my mother and father would also have to be brother and sister, so ruled me out.
كنت سأصبح شرطىّ الولاية شخصياً حتى اكتشفت أن أبى وأمى سيتوجب عليهما البقاء سويّاً مثل شقيق وشقيقته لذا فقد استثنيانى من هذا القرار

231. On 3 January 2009, five members of the one family were killed. Mr. Lahid Mohamed Al-Dir's wife Iman, aged 26, father Mohamed, aged 46, brothers Rakan, aged 4, and Ibrahim, aged 12, and sister Fidah, aged 19, were all killed.
231 - في 3 كانون الثاني/يناير 2009، قتل خمسة أفراد من عائلة واحدة هم إيمان، زوجة السيد لحد محمد الدير، 26 عاما، ووالده محمد، 46 عاما، وشقيقاه ركان، 4 أعوام، وإبراهيم، 12 عاما، وشقيقته فداء، 19 عاما.