"وصيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maid of honor
• bridesmaid
• my maid
• a maid of
• chaperone
• lady-in-waiting
• 's lady
• a chaperon
• 's maid
• co-maid
• bridesmaids

Someone who loves weddings, someone like a maid of honor.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

We're both getting married... ... andwe'rebotheachother's maid of honor.
نحن الأثنان سنتزوج وكل واحدة منا وصيفة الأخرى

That's what I thought. Always a bridesmaid, never a bride.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.
ستشعر كيتي بخيبة امل لانها لن تكون وصيفة

I am not being weird about the maid of honor thing, I'm being weird because,
أنا لم أصبح غريبة الأطوار بسبب موضوع وصيفة الشرف

That's good, because I have never seen a more beautiful maid of honor.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

Sure, we got off to a rocky start, but we've grown really close, and I thought officially calling her my maid of honor would be a nice way to show her that she's part of the family now.
بالطبع، لقد بدأنا بدايةً سيئة، ولكننا تقاربنا بشكلٍ قوي، واعتقدت أن تسميتها وصيفة شرفي رسميًا سيكون

And I think your mom's an idiot for not making you her maid of honor or seeing how amazing you are.
وأعتقد أن والدتك حمقاء لعدم جعلها لكِ وصيفة شرفها أو عدم رؤيتها لمدى روعتك.

When I get married, you'll be my maid of honor, and you can... get a cake from the supermarket for all I care.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.

I hope whatever you were doing was worth it,'cause you're a terrible maid of honor.
أتمنى أن يكون الشيء الذي كنتم تفعلونه يستحق ذلك، لأنكِ وصيفة سيئة.

It's just a bridesmaid's dress, Mom. No one actually looks good in one.
هذا ثوب وصيفة العروس يا أمي، ولا فتاة تبدو جميلة بمثله.

Is that redhead a bridesmaid?
ـ هل تلك ذي الشعر الأحمر تكون وصيفة العروسة؟

Yeah. She asked me to be a bridesmaid. Straighten your back.
نعم، و طلبت مني أن أكون وصيفة في الزفاف سأقوم لك ظهرك

I think you'd totally win the award for cutest bridesmaid.
أعتقد أنك ستربحين الجائزة لألطف وصيفة شرف

You've already handled it. That's why you need a chaperone.
لقد تكفّلتِ بذلك من قبل ولهذا أنتِ بحاجةٍ إلى وصيفة

I expect you know I'm lady-in-waiting to the queen and that she is fond of me.
توقعت أنك تعرف بأنني وصيفة الملكة و أنها مولعة بيّ

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Tell, tell! Well, he took her out buggy riding in the late afternoon without a chaperon!
إصطحبها لامتطاء الجياد في آخر المساء بدون وصيفة

I was so proud when you made me your co-maid of honor, but you didn't do it out of love.
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك لكنك لم تفعليها بدافع الحب

As everyone arrived, joy's bridesmaids were making her pretty.
كما وصل الجميع وصيفة جوي كانت تقوم بتجميلها