"وضعتني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put me in
• put me on
• got me in
• put me to
• put me through
• placed me in
• put me into a

Really, I cannot believe you've put me in this position.
حقا،لا يمكنني أن أصدق بأنك وضعتني في هذه الوضعية

If you ever put me in a position where I have to choose between what's best for you and what's best for her,
إذا حدث وأن وضعتني في موقف يتطلب مني الإختيار بين ما هو أفضل لصالحك وما هو أفضل لصالحها

But she did put me in touch with someone I might trust.
لكنها وضعتني في إتصال مع شخصاً قد أثق به

I know Nina's important, because her assistant has put me on hold six times and muted me twice.
أعرف أن نينا مهمة لأن مساعدتها وضعتني في الإنتظار ستة مرات وللصامت مرتين

The election's got me in a real democratic mood.
الانتخابات وضعتني في حالة ديمقراطيّة للغاية.

I'm actually afraid of you right now because you have put me in this horrible position.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

You put me in this position'cause you're so stupid.
أنتن وضعتني في هذا الموقف لأنكن غبيات جدا

You put me in the hospital and now here you are.
أنتِ من وضعتني في المستشفى وها أنتِ الآن

- It's a dangerous game, Danvers. - You put me in this position.
إنها لعبة خطرة، دانفرس أنت وضعتني في هذا الموقف

And knowing that alcohol put me in that state of mind is why I'll never have another drink ever again.
ومعرفتي بأن الكحول وضعتني في تلك الحالة هو سبب عدم شربي أبداً مجدداً

I'm not invited to people my own age's parties because you put me in exile.
غير مدعوة لحفلات لمن هم في نفس عمري لأنك وضعتني في منفى

Then put me in an asylum for 28 years, who's done nothing but mentally and physically torture me ever since we've known each another.
ثمّ وضعتني في مصحّ لثمان وعشرين سنة ولمْ تقم إلّا بتعذيبي نفسيّاً وجسديّاً مُذ عرفنا بعضنا

You've put me in a position where my only options are to beat your ass, or call the goddamn cops.
لقد وضعتني في موقف بحيث لا يوجد لدي سوى خيارين أن أوسعك ضرباً، أو أن أتصل بالشرطة

It cost me a ridiculous amount of money. Rather put me in a hole.
انها كلفتني الكثير من المال وقد وضعتني في مأزق

Tessa, when you first started dating my brother, you put me in a very awkward place.
تيسا عندما بدأتي تواعدين أخي وضعتني في موقع حرج جداً

No, shotguns, please. They put me in a bad place.
لا ، ليس البنادق من فضلك لقد وضعتني في موقف سيء

If you put me in a place where I have to explain failure, you will look upon their quick and brutal deaths with envy.
إذا وضعتني في موقف حيث اشرح الفشل، سيكون في انتََظارك موت بشع و سريع مع الحسد

Yeah, well, I don't know why you went and put me on graveyard.
نعم ولا أعلم السبب وضعتني في المناوبة المسائية

You got me in an awful mess when you took it.
لقد وضعتني في مأزق بغيض عندماسرقته.

She sang it to me when she put me to bed, and it always calmed me down and helped me sleep.
غنتها لي عندما وضعتني في السرير وساعدتني الاغنيه دائماً على الهدوء وجعلتني انام

Their foundation put me through college and law school.
مؤسساتهم وضعتني في الجامعة لدراسة القانون.

The state placed me in this orphanage.
الولاية وضعتني في دار الأيتام هذه

Who do you think signed the papers that put me into a straitjacket?
من تعتقد أنة وقع الأوراق التي وضعتني في قيود؟