"وطفلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and child
• my child
• And my baby
• and kid
• and baby
• and my kid
• unborn son

I'm with my wife and child. They're on the train from Moscow.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

- This morning I shot my wife and child with a nail gun.
- هذا الصباح أطلقت علي زوجتي وطفلي ببندقية المسامير

I am alone and my child struggles to join this world.
أنا وحدي وطفلي يناضل من أحل الأنضمام إلي هذا العالم

It's not like me And my baby will be welcome there.
انها ليست مثل لي وطفلي سيكون موضع ترحيب هناك.

Aw, whatever. I left my wife and kid at home so I could go with you guys.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

This is the place I told you about, where I wrote down the name of my wife and baby.
هذا هو المكان الذي اخبرتك عنة كتبت اسم زوجتي وطفلي

I'm, uh, at the end of my shift, and my kid's with his dad tonight.
لقد اقتربت مناوبتي على الأنتهاء وطفلي مع والده الليلة.

Two lifetimes... my wife and child.
حقبتين من الزمن... زوجتي وطفلي. كان ولداً

I've made my wife and child miserable,
فقد جلبت البؤس لحياة زوجتي وطفلي

I beg you to spare my wife and child.
أتوسل إليكم لاتؤذوا زوجتي وطفلي.

My wife and child were in that village.
زوجتي وطفلي كانوا في تلك القرية

The men who murdered my wife and child.
الرجال الذين قتلوا زوجتي وطفلي.

It was to take care of my wife and child.
وكان عملي بأن اهتم بزوجتي وطفلي

If you don't take my money if you don't tell me where my wife and my child are you're gonna be looking over your shoulder for the rest of your short, agonizing miserable life, because I'm gonna take your face and break it in half with my fucking hands, you understand me?
إذا لم تأخذ أموالي وتخبرني أين زوجتي وطفلي توقع ما سيؤلمك

He took me back to the shore and he left my wife and my child on the island.
أعادني إلى الشاطئ وغادر زوجتي وطفلي على الجزيرة

That inner man is the one whom I entrust my love... and my child.
ذلك الرجل في داخلك الذي أتمنه على حبي وطفلي

You know, just me And my baby, All alone against the world.
تعرفي, أنا وطفلي فقط بمفردنا امام العالم

And my baby is troubled and angry and exhausting and brilliant, and he might actually change the world if I keep my eyes on him every minute and make sure that he eats his vegetables, and so I don't have the time or the energy
وطفلي مضطرب وغاضب ومُرهِق وذكي، وربما يغير العالم إن راقبته في كل دقيقة

My wife and kid, their heads end up someplace their bodies ain't.
زوجتي وطفلي , سيقطع رأسهما ويرميان في مكان وجسديهما في مكان اخر.

Listen, buddy, all I want to do is get back to my wife and kid.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

No matter what I will make it back to see my wife and baby.
مهما حصل سأعود لأرى زوجتي وطفلي

No matter what I must return to see my wife and baby.
مهما حصل يجب أن اعود لزوجتي وطفلي

I drove that truck 20 hours a day sometimes, just so I could feed my wife and my kid.
كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً فقط لأطعم زوجتي وطفلي

I'm looking for my wife and my unborn son.
إبحث عن زوجتي , وطفلي الغير مولود