"وعقدت جلسات علنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public hearings were held
• public hearings addressed
• public hearings on

225. public hearings were held from 15 to 19 December 2003.
225- وعقدت جلسات علنية من15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.

87. public hearings were held from 3 March to 1 April 2014.
٨٧ - وعقدت جلسات علنية في الفترة من 3 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2014.

139. public hearings were held from 3 to 14 December 2012.
139 - وعقدت جلسات علنية في الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

162. public hearings were held from 26 June to 16 July 2013.
162 - وعقدت جلسات علنية من 26 حزيران/يونيه إلى 16 تموز/يوليه 2013.

206. public hearings addressed to the questions of the jurisdiction of the Court and the admissibility of the Application were held from 4 to 8 July 2005.
206- وعقدت جلسات علنية بشأن مسألتي اختصاص المحكمة ومقبولية الطلب في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2005.

131. public hearings were held from 5 to 23 March 2007.
131 - وعقدت جلسات علنية من 5 إلى 23 آذار/مارس 2007.

150. public hearings were held on the request for the indication of a provisional measure on 28 and 29 April 2003.
150 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي في 28 و 29 نيسان/أبريل 2003.

157. public hearings were held from 6 to 23 November 2007.
157 - وعقدت جلسات علنية من 6 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

public hearings were held on 18 and 19 December 2006 on the request for the indication of provisional measures.
وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في ١٨ و ١٩ كانون الأول/ديسمبر ٢٠06.

184. public hearings were held from 21 to 29 January 2008.
184 - وعقدت جلسات علنية من 21 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2008.

public hearings were held on 25 and 26 August 1993, and by an Order dated 13 September 1993 the Court reaffirmed the measures indicated earlier, adding that they should be immediately and effectively implemented.
وعقدت جلسات علنية في 25 و 26 آب/أغسطس 1993، وبموجب أمر مؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1993، أعادت المحكمة تأكيد التدابير التحفظية التي أشارت بها سابقا، مضيفة أنه ينبغي تنفيذها تنفيذا فوريا وفعليا.

161. public hearings were held on the preliminary objections from 4 to 8 June 2007.
161 - وعقدت جلسات علنية بشأن الدفوع الابتدائية من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007.

168. public hearings were held on the request for the indication of a provisional measure from 28 to 29 April 2003.
168 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي من 28 إلى 29 نيسان/أبريل 2003.

public hearings were held on 25 and 26 August 1993, and by an Order dated 13 September 1993 the Court reaffirmed the measures indicated earlier, adding that they should be immediately and effectively implemented.
وعقدت جلسات علنية في 25 و26 آب/أغسطس 1993، وبموجب أمر مؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1993، أعادت المحكمة تأكيد التدابير التحفظية التي أشارت بها سابقا، مضيفة أنه ينبغي تنفيذها تنفيذا فوريا وفعليا.

public hearings were held from 18 February to 21 March 2002.
159 - وعقدت جلسات علنية من 18 شباط/فبراير إلى 21 آذار/مارس 2002.

public hearings were held on the question of the admissibility of the Application for revision from 4 to 7 November 2002.
209 - وعقدت جلسات علنية بشأن مسألة مقبولية طلب إعادة النظر من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

139. public hearings were held on the request for the indication of a provisional measure on 28 and 29 April 2003.
139 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي في 28 و 29 نيسان/ أبريل 2003.

144. public hearings were held from 2 to 19 September 2008.
144 - وعقدت جلسات علنية في الفترة من 2 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008.

164. public hearings addressed to the questions of the jurisdiction of the Court and the admissibility of the Application were held from 4 to 8 July 2005.
164- وعقدت جلسات علنية بشأن مسألتي اختصاص المحكمة ومقبولية الطلب في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2005.

112. public hearings on the merits of the case were held from 11 to 29 April 2005.
112 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/ أبريل 2005.