"وفقاً لقرار اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with Commission resolution
• pursuant to Commission resolution
• pursuant to the Committee's decision
• in accordance with resolution

III. WORKING GROUP ESTABLISHED in accordance with Commission resolution 1995/32
ثالثاً - الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Human rights and extreme poverty: report submitted by Ms. Anne-Marie Lizin, independent expert, in accordance with Commission resolution 2000/12
حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبيرة المستقلة، السيدة آن ماري ليزين، وفقاً لقرار اللجنة 2000/12

Report on the situation of human rights in Iraq, submitted by the Special Rapporteur, Mr. Max van der Stoel, in accordance with Commission resolution 1995/76
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماكـس فان در ستويل، وفقاً لقرار اللجنة

submitted in accordance with Commission resolution 1993/22
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢

5. In rendering its decision, the Working Group, in a spirit of cooperation and coordination, has also taken into account the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. G. Biro, pursuant to Commission resolution 1995/77.
٥- وقد أخذ الفريق العامل بعين الاعتبار، لدى اتخاذه لمقرره، بروح من التعاون والتنسيق، التقرير الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ج. بيرو، وفقاً لقرار اللجنة ٥٩٩١/٧٧.

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/5

in accordance with Commission resolution 2000/38 GE.01-11123 (E)
السيد عابد حسين، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/38

lawyers, Dato'Param Cumaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 2000/42
داتو بارام كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/42

lawyers, Mr. Param Coomaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 1999/31
السيد بارام كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 1991/31

lawyers, Mr. Param Cumaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 1999/31
السيد بارام كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 1999/31

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/5

(ss) In connection with item 23: Mr. J. Urrutia, Chairman-Rapporteur of the working group established in accordance with Commission resolution 1995/32.
)ق ق( فيما يتعلق بالبند ٣٢: السيد ج. أروتيا، رئيس - مقرر الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/72 Addendum
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

by the Special Rapporteur, Mr. Max van der Stoel, in accordance with Commission resolution 1997/60
السيد ماكس فان دير ستول، وفقاً لقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٦

E/CN.4/2004/81 Report of the working group established in accordance with Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 15 E/CN.4/2004/81

Report on the situation of human rights in Myanmar, submitted by Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 2002/67
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو، وفقاً لقرار اللجنة 2002/67

Report of the Working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people established in accordance with Commission resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2002/82*
تقرير مقدم من الأمين العام وفقاً لقرار اللجنة 2002/82*

Miloon Kothari, in accordance with Commission resolution 2002/49*
ميلون كوثاري، وفقاً لقرار اللجنة 2002/49*

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2001/41* **
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2001/41* **

5. In rendering its decision, the Working Group, in a spirit of cooperation and coordination, has also taken into account the report of the Special Representative of the Commission on Human Rights, Mr. M. Copithorne, pursuant to Commission resolution 1995/68.
٥- وقد أخذ الفريق العامل أيضاً في اعتباره، لدى اتخاذ مقرره، بروح من التعاون والتنسيق، التقرير الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد م. كوبيتورن، وفقاً لقرار اللجنة ٥٩٩١/٨٦.

In addition, he submits that despite the fact that he has requested compensation pursuant to the Committee's decision, none has been forthcoming.
وإضافة إلى ذلك، يفيد بأنه طلب تعويضاً وفقاً لقرار اللجنة لكن طلبه لم يلق استجابة.

1. The Special Rapporteur on the question of torture, Manfred Nowak, who was appointed on 1 December 2004, hereby submits his first report to the Commission on Human Rights, in accordance with resolution 2005/39.
1- بموجب هذه الوثيقة، يقدم السيد مانفريد نوفاك، الذي عُيِّن في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 مقرراً خاصاً معنياً بمسألة التعذيب، تقريره الأول إلى لجنة حقوق الإنسان، وفقاً لقرار اللجنة 2005/39.