"وقائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commander
• leader
• the Chief
• and the Commanding Officer
• captain
• chief of
• Officer of SHIRBRIG
• be lieutenants

The county commissioner and an SPLA Commander were killed in the fighting.
وقتل في الاشتباكات مفوض المقاطعة وقائد في الجيش الشعبي لتحرير السودان.

At present, the Commander of the camp is Jovica Gazibara, naval officer of the so-called army of Yugoslavia.
وقائد المعسكر في الوقت الحالي هو يوفيكا غازيبارا ، وهو ضابط بحري فيما يسمى جيش يوغوسلافيا.

My Special Representative, the Force Commander and the CIVPOL Commander hold weekly meetings with President Aristide on all relevant matters.
ويعقد ممثلي الخاص وقائد القوة وقائد الشرطة المدنية لقاءات أسبوعية مع الرئيس أرستيد تتناول جميع المسائل ذات الصلة.

The Association was assigned the roles of conference caucus coordinator, workshop leader and joint moderator of a breakout session.
وقد أُسند إلى الرابطة دور منسق مجموعات المؤتمر، وقائد حلقات العمل ومدير النقاش في جلسة أنهت أزمة.

To this end, weekly press conferences were given by my Special Representative, the Force Commander and other senior United Nations officials.
ووصولا إلى هذه الغاية، قام ممثلي الخاص وقائد القوة وغيرهم من كبار مسؤولي اﻷمم المتحدة بتنظيم مؤتمرات صحفية أسبوعية.

Officer and Commander of the Order of Charles III.
حائز على وسام ضابط وقائد برتبة شارل الثالث.

All reported breaches of this policy are dealt with firmly by the Force Commander and the relevant contingent Commander.
ويتعامل قائد القوة وقائد الوحدة ذو الصلة مع جميع ما يبلغ عنه من انتهاكات لهذه السياسة بصرامة.

And the mission Commander needs someone who can translate Ancient.
وقائد المهمة يحتاج لشخص قادر على ترجمة اللغة القديمة

Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces, was escorted to the rostrum.
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية، إلى المنصة

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد خوسايا باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي، من المنصة

The Attorney General and the Commander of British Forces on the Islands have the right to attend meetings of the Executive Council but do not vote.
ويحق للمدعي العام وقائد القوات البريطانية في الجزر حضور اجتماعات المجلس التنفيذي إلا أنه لا يحق لهما التصويت.

Her great-great-grandfather, Luis Vernet, had been the first political and military Commander of the Malvinas Islands following Argentina's independence in 1810.
فقد كان جدها الأكبر لويس فيرنيت أول سياسي وقائد عسكري في جزر مالفيناس عقب استقلال الأرجنتين عام 1810.

The Attorney-General and the Commander of British Forces on the Islands have the right to attend meetings of the Executive Council but do not vote.
ويحق للمدعي العام وقائد القوات البريطانية في الجزر حضور اجتماعات المجلس التنفيذي إلا أنه لا يحق لهما التصويت.

Address by Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of the Fiji Islands
خطاب السيد يوسايا ف. بينيمراما، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي وقائد قواتها العسكرية

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of the Fiji Islands, was escorted to the rostrum.
بينيمراما، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي وقائد قواتها العسكرية إلى المنصة.

The loss of Mr. Zhvania is irreparable for Georgia; a leader of such calibre does not emerge every day.
إن خسارة السيد جفانيا لا يمكن تعويضها بالنسبة لجورجيا؛ وقائد من ذلك الطراز لا يبرز كل يوم.

Daasebre (Professor) Emmanuel Oti Boateng is a respected traditional ruler and leader, an eminent national and international executive and a renowned scholar.
الأستاذ الفاضل إمانونيل أوتي بواتينغ زعيم وحاكم وقائد تقليدي محترم ومسؤول تنفيذي وطني ودولي وعالم ذائع الصيت.

General Sekouba Konaté has been acting as the interim Head of State and leader of the National Council for Democracy and Development.
ويشغل الفريق أول سيكوبا كوناتي منصب رئيس الدولة المؤقت وقائد المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية.

In recent months, Australian Prime Minister Gillard, Defence Minister Smith and the Chief of our Defence Force all visited Afghanistan.
في الأشهر الأخيرة، زار أفغانستان كل من رئيسة وزراء أستراليا، غيلارد، ووزير الدفاع سميث، وقائد قوة الدفاع لدينا.

Derek reese, john's uncle, and the Commanding Officer with the resistance.
"دارك ريز" عم "جون" وقائد بالمقاومة فى المستقبل

The Commander at the camp is Liberian Special Security Service Kissi captain Tamaba Malin.
وقائد المعسكر هو النقيب تامابا مالين بإدارة الأمن الخاص الليبرية.

The presentation will be given by the Permanent Representative of Denmark to the United Nations, H.E. Mr. Jorgen Bøjer, and the Commanding Officer of SHIRBRIG, Brigadier General Finn Særmark-Thomsen.
وسيدلي بالبيان الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، سعادة السيد جورغن بوجير وقائد اللواء العميد فين سيرمارك - تومسن وستتبع البيان فترة أسئلة وأجوبة.

Soon we'll be lieutenants.
نعم انا محقق وقائد عما قريب