"وقت لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have time
• got time
• have the time
• time I have for

I don't have time for a slide show. Can we table this?
لا وقت لدي لأجل عروض تقديميه هل يمكننا تحديد جدول لذلك؟

What I don't have time for is letting my soul die in the most boring job known to man.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

- I'm headed to movie night, Gallo. I don't have time for this.
أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا

I don't have time to joke around or answer Aline's questions.
لا وقت لدي للمزاح أو الإجابة عن أسئلة ألين

I ain't got time to get no pussy! I ain't fuckin'nobody but you.
أنا مطلوب في جريمة قتل لا وقت لدي لأحظى بمهبل

And since I don't have time to meet people outside school and you have a reputation for this sort of thing,
وبما أنه لا وقت لدي للقاء أناس خارج المدرسة، وأنت مشهور ،في أمورٍ كهذه

I don't have time to come running down to the White House at your beck and call like you're the only one who's important.
لا وقت لدي لأركض إلى البيت الأبيض كلما أردت ذلك كأنك الشخص الوحيد المهم.

I kind of just got back and all these questions are, like, seriously stressing me out, and I'm currently reading about how to get on welfare, so I don't really have time for this.
وكل هذه الأسئلة تصيبني بالتوتر وأنا حاليًا أقرأ عن كيفية الحصول على الرعاية لذا لا وقت لدي لهذا

I don't have time to handhold, but the coroner's report said the endorphin and adrenaline levels in his blood were sky-high.
لا وقت لدي للرّقص، لكن ورد بقرير أسباب الوفاة أن مستوى الإندورفين والأدرينالين في دمه كان عالياً جداً.

To be safe I should learn everything about everything but I don't have time.
لأكون مؤمناً سأتعلم كل شئ عن كل شئ لكن لا وقت لدي الآن

I don't have time for that, and neither do you.
لا وقت لدي لذلك ولا وقت لديك أنت أيضا

I don't have time to help you find your dumb boot.
لا وقت لدي ابحث عن حذائك بنفسك إنه مؤلم أن تبحث عنها

I really don't have time to pretend we never met, OK?
لا وقت لدي حقاً من التظاهر بأننا لم نلتقِ قط، حسناً؟

I don't have time for this.
لدينا حالة إنذار عالية، ولا وقت لدي لهذا

I don't have time. I've got eight days to make up ten points.
لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط

Look, I don't have time to pretend your life is okay.
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير.

I don't have time for that other shit.
ولا وقت لدي لهذه الأمور الأخرى.

Look, Colossus, I don't have time for the goody two-shoes bullshit right now!
‫اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف!

If you have time, I have a job for you.
‫إذا كان لديكِ وقت ‫لدي عمل لكِ.

Look, I ain't got time for this, all right?
لكنك لست رجلا بما يكفي كي تعتني بحياة آخر؟ اسمعي, لا وقت لدي لهذه الترهات , حسنا؟

And I just don't have the time or resources to find a replacement.
وأنا لا وقت لدي ولا حتى مصادر لإيجـاد بديل

That's all the time I have for questions right now.
وهذا في كل وقت لدي لطرح الأسئلة في الوقت الحالي.