"وقرأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read
• she read out
• read the
• I've read
• have read
• and you read

And I read that authors should all have a strong look, so I found four authors with strong looks, and I combined them.
وقرأت أن الكتاب يجب أن يكون كل نظرة قوية، لذلك وجدت أربعة مؤلفين مع تبدو قوية، وأنا الجمع بينهما.

Oh, and I read your files on "Team Awesome Force."
أوه، وقرأت الملفات الخاصة بك على "فريق قوة رهيبة".

I'm still crazy jet-lagged, and I read somewhere that it takes like a week for every time zone to, you know, readjust.
ما زلت مشغولا كثيرا وقرأت في مكان ما ان التوقيت يأخذ بعض الوقت لينضبط من منطقة زمنية لأخرى

she read out the revised text, which had been distributed to all delegations.
وقرأت النص المنقح الذي وُزّع على الوفود.

I read the autobiography of its ceo,
وقرأت السيرة الذاتيّة لرئيس مجلس إدارة تلك الشركة.

And I've seen things, and I've read things and I'm not going to be silent anymore about what's going on over there.
،وقد رأيت أشياءً وقرأت أشياءً ولن أصمت على ذلك بعد الآن عما يحدث هناك

In the course of these three days I have listened to you closely, and I have read carefully the Declaration you have just adopted.
وفي سياق الأيام الثلاثة هذه، استمعت اليكم بانتباه، وقرأت بانتباه الإعلان الذي اعتمدتموه للتو.

I was going through the state's case file, and I read your police report.
كنت أمشط ملفات الولاية وقرأت تقرير الشرطة

I was online, and I read that easy bruising is a sign of leukemia.
كنت أتصفح الانترنت وقرأت أن هذه الكدمات هي أعراض لسرطان الدم

And I read somewhere that those things actually aren't that good for your back.
وقرأت في مكان ما أن تلك الأشياء هي في الواقع ليست على ما يرام لظهرك.

And I read about what you've been through in that book.
وقرأت بكل ما مريتي به في ذلك الكتاب هناك.

I read this blog about this 14-month-old kid named Gideon in San Diego who's been on a heart-lung machine for months because he needs one tiny valve in his heart.
وقرأت مقالة عن طفال سنه وشهرين من العمر يدعى غديون في سان دييغو ومتصل بجهاز لدعم القلب والرئة لعدة شهور

And I read that some orphans... had a different life there.
وقرأت أن بعض اليتامى لديهم حياة مختلفة هناك.

47. she read out data on the number of rape cases brought before the courts between 1996 and 2000: year by year, those numbers were 9, 10, 9, 5 and 8.
47 - وقرأت بيانات عن عدد قضايا الاغتصاب المعروضة على المحاكم بين عامي 1996 و 2000: سنة بعد سنة، وهذه الأرقام هي 9، 10، 9، 5 و 8.

she read out two minor corrections of the text.
وقرأت تصويبين طفيفين على النص.

36. she read out the following revisions: preambular paragraph 9 should be deleted.
36 - وقرأت التنقيحات التالية: تحذف الفقرة 9 من الديباجة.

Look at these chemicals. Do you even read the label?
انظر إلى كل هذه الإضافات الصناعية هل كلّفت نفسك وقرأت الملصق؟

I read the instructions on the box and I put one in.
وقرأت التعليمات على العلبة، ووضعتُ واحدة.

And I've seen maybe two dozen and I've read about a whole lot more.
وقد رأيت منهم ما يقارب الدرزنتين. وقرأت عن المزيد والمزيد منهم.

I became interested and have read many books and done research.
أصبحت مهتمه وقرأت العديد من الكتب والأبحاث التي أجريت.

Why? Well, imagine if you're the killer and you read this letter.
حسنٌ، تخيّل لو كنت القاتل وقرأت هذه الرسالة