"وقعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fell
• signed
• fallen
• fall
• love with

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Oh, my God, I can't believe I fell for this paid internship bullshit.
يا إلهي، لا أستطيع تصديق ذلك. لقد وقعتُ ضحية موضوع التدريب المدفوع السخيف.

Alison and I met freshman year of high school, and I fell in love immediately.
عندما كنا طلاب السنة الأولى في الثانوي و قد وقعتُ في حبها في الحال

I already signed my life away. What more do you want?
لقد وقعتُ بالفعل على حياتي ماذا تريدين أكثر من ذلك؟

I posed for a couple of pictures, signed some autographs.
إلتقطتُ بضعة صور، وقعتُ بعض الأوتوغرافات ذلك كُلّ شيء

I've fallen in love with random women on the subway.
لقد وقعتُ في حبّ نساءٍ عشوائيّات في مترو الأنفاق.

Because I fell in love with him, and it was not a healthy situation.
لأنني وقعتُ في غرامه، وهذا لم يكن وضعاً مناسباً.

True. I fell in the gutter, and the necklace fell there too. Then I climbed out of the gutter and picked it up.
صحيح، لقد وقعتُ هناك ووقع العِقد معيّ أيضاً، ثمّ تسلّقتُ من البالوعة و أخذتهُ معي.

Because you reminded me why I fell in love with this city in the first place.
لأنك ذكرتني لماذا وقعتُ في حُبِ هذه المدينه من البدايه

I fell in love with another woman a long time ago.
لقد وقعتُ في حبّ امرأةٍ أُخرى قبلها بوقتٍ طويل

I fell in love with a shepherdess... a much admired maiden,
وقعتُ يوماً في حبّ راعية.. عذراء أعجبتُ بها كثيراً،

The first person I fell in love with turned out to be a total tool.
أوّل شخص وقعتُ بغرامه اتضح أنّه دمية بالكامل

And then I fell in love with you, and I realized that I really could be okay with it.
ومن ثمّ وقعتُ في حبّك واكتشفتُ أنّني حقاً لا أمانع

I fell in love with the wrong guy. He conned me and embarrassed me.
وقعتُ في حب الرجل الخطأ قام بخداعي و إحراجي

No way I'm a drug addict, but you completely buy that I fell in love with a prostitute?
من المستحيل أن أتعاطى المخدّرات لكن أن تقتنعَ تماماً أنّني وقعتُ في غرام مومس؟

Because I think I just signed my death warrant.
لأنّني أعتقد أنني وقعتُ للتو على شهادة وفاتي.

Having signed the Agreement on behalf of Norway yesterday, my sentiments remain the same.
وبعد أن وقعتُ الاتفاق باﻷمس بالنيابة عن النرويج ظلت مشاعري كما كانت.

I thought I signed'em, like, eight years ago.
ظننتُ أنّني وقعتُ على الأوراق قبل 8 أعوام تقريباً

I signed an agreement that said I wouldn't touch it.
لقد وقعتُ إتفاق مكتوب فيه .بأن لا يمكنني بأن أمسّ هذه القضية

Man, I know this sounds cheesy, but I've fallen for her.
يارجل، أعرف أن هذا يبدو مبتذلًا. ولكن، لقد وقعتُ في حبها.

Because, ... I have fall in love at first sight just now.
لأنني وقعتُ بالحب من النظرة الأولى الأن.