"وقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said
• I told
• and said
• you said
• and told
• and I
• thought
• I say
• saying
• And you told
• declined
• decreased
• diminished
• I stated
• I pointed out

He asked me for my help, and I said no.
أنا لا أعرف. وطلب مني المساعدة لي، وقلت لا.

And I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay? I'll tell you everything that everybody's doing wrong."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

So I went into my base commander's office, and I told him I wasn't gonna keep silent anymore.
لذلك ذهبت إلى مكتبي قائد القاعدة، و وقلت له أنني لم أكن ستعمل نسكت بعد الآن.

I told her no way, not after what you did in court.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

Well, maybe we can start with why you lied and said you hadn't seen Bella, and she's inside your apartment.
حسناً, ربما علينا ان نبدأ في لماذا كذبت وقلت أنك لم ترى بيلا وهي كانت في داخل شقتك

And you said his lawyer could be present during all questioning.
وقلت أن محاميه بوسعه أن يكون حاضرا طوال مراحل الاستجواب

You haven't known her long and already you've picked out an engagement ring and told her you love her.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

I just saw them and I said we would.
رايتهم في المدخل وقلت لهم اننا سنفعل ذلك

I said he can be sentimental on his own time. Then what?
وقلت يمكنه أن يكون عاطفياً في وقته ، ثم ماذا ؟

I said I loved you,and you didn't say it back. And I said it was fine,but it wasn'T.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

And I said to Mr. Brown, "This is unfortunate. "
وقلت للسيد براون هذا قلة حظ باني لن اراكي

And I said, "Kevin, why did you say that then?"
وقلت له: كيفين لماذا لم تقل لهم هذا الكلام

But since I am in Bombay... I thought I'd check what it's really all about I told Payal to take me out
وبما أنى فى بومباى أعتقد أنى أستطيع أن أحضره هذا كل ما فى الأمر وقلت لبيال أنت تأخذنى ونخرج سوياً

I told you! I told you i wasn't safe here.
قلت لكما سبق وقلت لكما إنني لست بمأمن هنا

I told her I'd wait here until she came out.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

No, the first time, actually, I lied and said I was pregnant.
كلا في الواقع .. في المرة الاولى كذبت وقلت اني حامل

If you went out today and said, "Follow me,"
لو خرجت اليوم, وقلت اتبعوني لن يتبعك أحد

Because you took me out for my birthday and told me you were picking a fight with my family and said,
لانك اخرجتي عن طوري في يوم ميلادي واخبرتني انك حريص على ان لا يكون هناك شجار عائلي وقلت لي

Yes, and you said when they find me, they'll want to take turns playing with their new toy, right?
نعم، وقلت عندما تجد لي، أنها سوف تريد أن تأخذ يتحول اللعب مع لعبة الجديدة، أليس كذلك؟

Yeah, you see, I thought there was someone on Saturday morning, and I gave myself a talking-to, you know.
نعم , أترين , أعنقد بأنه كان هناك أحدهم في صباح السبت وقلت لنفسي , أنتِ تعرفين

I say, I not know, so they give me papers to read on suicide.
وقلت لهم لا أعلم ومن ثم أعطوني أوراقاً لأقرأها عن الانتحار

I was saying in Hebrew " katan " which means small child, and anything to do with holy books just so they would stop the shooting.
وقلت لهم باللغة العبرية " كاتان " وتعني طفل صغير، وكل ما له صلة بالكتب المقدسة راجيا فقط أن يتوقفوا عن إطلاق النار.

You stuck a gun in my face And you told me your were gonna shoot me unless I stripped naked.
بــل رفعت مسدسا بوجهي ، وقلت لــي ان لم اتعرى فـ ستطلق علي

Ground movements declined significantly compared to the previous reporting period.
وقلت التحركات الأرضية بدرجة كبيرة مقارنة بالفترات المشمولة بالتقارير السابقة.

The differentials between the two sexes decreased considerably between the last two censuses.
وقلت الفروق بين الجنسين على نحو كبير بين التعدادين السابقين.

Differences in literacy between the sexes diminished vastly.
وقلت الفوارق في الالمام بالقراءة والكتابة بين الجنسين على نحو هام.

I stated that the policy must be underpinned by the development and strengthening of core relations in the Asia-Pacific region.
وقلت إن السياسة العامة ينبغي أن تقوم على تعزيز وتطوير العلاقات الأساسية في منطقة آسيا - المحيط الهادئ.