"وكُلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and all
• and every
• And each
• and everything
• and everyone

and all you wanted was the one thing that you couldn't have.
وكُلّ أردتَ كَانَ الشيءَ الواحد بأنّك لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَ.

and all the police could find were these bloody drag marks that led down to the lake.
وكُلّ الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ كَانتْ هذه علامات العائقِ الداميةِ التي قادتْ أسفل إلى البحيرةِ.

and all the activity everywhere... I just love it here.
وكُلّ النشاط في كل مكان أنا فقط أَحبُّ هنا

and every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.
إننا فى حاله طوارئ الطاقه ، سيدى وكُلّ أعمدة المصعدَ إنهارتْ

All these neat little houses and all these nice little streets.
كُلّ هذه البيوتِ الصَغيرةِ اللطيفةِ وكُلّ هذه الشوارعِ الصَغيرةِ اللطيفةِ.

I don't know about interest rates and all that garbage.
أنا لا أَعْرفُ حول أسعارِ الفائدة وكُلّ تلك القمامةِ.

Tomorrow we move on and all will be as before.
وغداً سوف نتحرك وكُلّ شيء سَيَكُونُ كما من قبل

We have so much work to do, and all I can think about is you and me, and oh, wow.
عِنْدَنا كثيراً عمل ليَعمَلُ، وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه أنت وأنا، وأوه، نجاح باهر.

I was crushed when I lost my dad and all he did was move to the Holiday Inn.
أنا سُحِقتُ عندما فَقدتُ أَبَّي وكُلّ هو كَانَ تحرّكاً إلى حانةِ العطلةَ.

But I am the governor and all that implies.
لكن أنا الحاكم وكُلّ ما يترتب على ذلك

Of the blessed Apostles of the Father and all the saints, we confidently undertake to repulse the attacks and deceits of the devil.
رسل المسيح المباركين للأبّ وكُلّ القديسون, نتعهد بالردّ بشكل واثق على هجمات وخداع الشيطان.

It's all in your technique, and all those muscles of yours won't help in something like this.
هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

Amber Stone finds she can't live without Carson Bare, warts and all.
الحجارة العنبرية تَجِدُ هي لا يَستطيعُ العَيْش بدون كارسن يَعرّي، الثآليل وكُلّ.

And this is doubly-special because I can come back here and share it with my entire ZBZ family, and all my littles.
وهذا مضاعف الميزة لأنه يُمكِنُنـي أَن أَرجعَ إالى هنا وأتشاركُ به مع كامل عائلة زي بي زي، وكُلّ الصغيرات.

and all parents were notified verbally and in writing, not to bring anything with nuts to class.
وكُلّ الأباء أُشعروا شفهياً وفي الكتابة، أَنْ لا تَجْلبْ أيّ شئَ بالبندقِ إلى الصنفِ.

and all you have to do is sign our half of the registration forms and get through a few hours with Evan.
وكُلّ مايَجِبُ عليكِ أَن تَقومي به أن توقعي نِصفُنا مِن التسجيلِ شكلي وعبرُي بضعة ساعات مَع إيفان.

I remember you saying that you hated this village and every soul in it.
.أتذكرُ قولُكَ أنك تكرهُ هذه القرية وكُلّ مَنْ فيها

If I wanted to, I could have smashed his spine and every bone in his body.
إذا أردتُ ذلك, كان يُمكنُ أنْ أُحطّمَ عموده الفقري وكُلّ عظمة في جسمِه

And then we put partitions And each child will have their own separate living area.
وبعد ذلك وَضع الحواجزَ وكُلّ طفل سَيكونُ عِنْدَهُ منطقتَهم الحيّةَ المنفصلةَ الخاصةَ.

Anyway, I found her recipes and started baking, and everything felt right.
على أية حال، وَجدتُ وَصْفاتَها وبَدأَ بخِبازَة، وكُلّ شيء بَدا صحيحاً.

Just makes me feel at home and everyone else makes me feel like I'm part of a family.
فقط يَجْعلُني أَشْعرُ في البيت وكُلّ شخص يَجْعلُني ما عدا ذلك أَشْعرُ مثل أَنا جزءُ عائلة.