"ولا أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't want
• I don't want to
• and I don't wanna
• and I don't need
• do not want
• and I won't
• I do not wish to
• I will
• nor do I want

and I don't want to be told how to feel.
ولا أريد لأحد أن يخبرني كيف أشعر حياله ..

and I don't want to be that type of person anymore.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

and I don't want to make it worse by mispronouncing this.
ولا أريد أن أفسد الأمر أكثر بالإخطاء في نطق هذا

We can't make you stay, and I don't wanna try.
لا يمكننا إرغامكِ على البقاء ولا أريد أن أحاول.

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

and I don't want to see that pin-striped ass around here again.
ولا أريد أن ارى هذه المؤخرة النحيلة في هذه الانحاء مجدداُ

I need cash. and I don't want to talk about it. I'll sing if I have to.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

Look,i am perfectly fine,and I don't want to talk about it.Okay?
إسمعا، أنا بخير تماماً، ولا أريد التحدّث حول هذا الموضوع.

It's frustrating for me, too, and I don't want to miss our phone dates but, you know, this-this could be a career for me.
إنه محبط بالنسبة لي أيضاً، ولا أريد أن أفوت مواعيدنا على الهاتف لكن كما تعلم، يمكن أن تكون هذه هي حياتي المهنية.

and I don't want to hear that video game, mister.
ولا أريد أن أسمع صوت لعبة الفيديو، أيها السيد.

But our hotels are next door, and I don't want this getting in the way of us being neighbors.
لكن فندقينا مقابل بعضهما ولا أريد لذلك أن يقف في طريق كوننا جيران

We're in a weird, tense place racially in America, and I don't want to add to that climate of hatred.
إنني في مكان غريب، ومتوتر عرقيّاً في أمريكا. ولا أريد أن أضيف المزيد إلى مناخ الكراهية ذلك.

and I don't want them to figure it out ahead of time. Have a seat.
ولا أريد أن يكتشفا الأمر في وقت سابق تفضلي بالجلوس

and I don't want to sound like I'm intimidating the witness, but if you say anything other than he attacked me,
ولا أريد أن أبدو كأني أستخدم شاهد زور لكن أذا قلت أي شيء غير أنه هاجمني

I don't really know how to say this, and I don't want to make a too big a deal of it, but, uh...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

and I don't wanna hear any music, and I'm keeping this phone!
ولا أريد سماع اي نوع من الموسيقى وأنا سأحتفظ بهذا الهاتف

and I don't need to see what's in that bag.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
ولا أريد أن أبدو متشائما، ولكن من واجبي أن أكون واقعيا.

and I won't be talked out of it this time.
ولا أريد التكلم عن موضوع آخر في هذا الوقت

I do not wish to be critical, but I think it is important that we be aware that almost all delegations have exceeded the recommended time.
ولا أريد أن أنتقد أحدا، وإن كنت أعتقد أنه لا بد أن نعرف أن جميع الوفود تقريبا قد تجاوزت الوقت الموصى به.

I will now comment on our trials in progress.
ولا أريد أن أعلق على المحاكمات الجارية الآن.

nor do I want to understate the importance of aid and debt relief to developing countries; such support is vital and must continue and increase.
ولا أريد أن أقلل من أهمية المعونة وتخفيف الديون للبلدان النامية، فهذا الدعم حيوي ويجب أن يستمر بل ويزيد.