"ولا أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't know
• do not know
• I have no idea
• that I don't know
• I don't even know
• not knowing
• I didn't know
• and not know

It's all I think about and I don't know what to do.
هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

Yes, and I don't know how anyone could make lousy eggs.
نعم، ولا أعلم كيف يمكن للشخص أن يُعد بيضا سيئا

You said you could drive that thing, and I don't know.
أنت قلت أنه يمكنك قيادة ذلك الشيء,ولا أعلم ماذا أيضا

But I feel like I can't go back until I go online and I don't know if I can handle that.
أجل، لكنني أشعر أنه لن يكون بإمكاني العودة حتى أعود للإنترنت ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

Adam, I'm tired and I don't know where we're going.
أدم أنا متعبة ولا أعلم الى أين نحنُ ذاهبون

Well, you're still trapped, wherever you are, and I don't know how you're gonna escape.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

But now that's gone! and I don't know if I can keep doing this.
لكن الآن زال ذلك، ولا أعلم إن كنت أستطيع الاستمرار في هذا.

Because I don't have that much time and I don't know who to trust.
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق

and I don't know what this is, but I wouldn't be surprised if you dick-sacks are stealing my identity right now.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

You are in a place right now, and I don't know what to say to pull you out of it.
أنت في موقف حرج الآن ولا أعلم ماذا أقول كي أخرجك منه

You've lied, and you've committed crimes, and I don't know if I can protect you from that.
كذبتَ وارتكبتَ الجرائم ولا أعلم إذا كان باستطاعتي حمايتك من هذا

Her whole presidency has been one disgrace after another and I don't know if you're sick of it,
فترة رئاستها كاملة كانت فضيحة وراء أخرى ولا أعلم إذا ما كُنتم سئمتوا منها

and I don't know about you, but I'd like to get back on top.
ولا أعلم بما تفكر لكنني أود أن أعود إلى القمة

Story's already going viral and national, and I don't know how she did it.
محليًا وعالميا ولا أعلم كيف تمكنت من فعل ذلك

and I don't know if this is any consolation, but at our next dream Friday...
ولا أعلم إذا كان هناك عزاء لكن في جمعة الحلم القادمة

I'm trying to play with the right tackle and I don't know if I'm gonna be able to do this.
أنا أحاول اللعب في الجانب الأيمن ولا أعلم ما إذا كُنتُ قادراً على فعل ذلك

They're always doing something dumb and fun together, and I don't know how to compete with that.
أحاول. ولكنهما يفعلان دائمًا أمورًا مسلّية معًا ولا أعلم كيف أنافس ذلك.

I do not know if this is technically possible or if it has occurred before.
ولا أعلم ما إذا كان ذلك ممكنا من الوجهة التقنية أو ما إذا كان قد حدث من قبل.

It just does that. I have no idea how.
القماش هو ما يخرج صوتي هكذا ولا أعلم كيف.

Hey, are we in a fight that I don't know about?
مهلا, هل نحن في مشاجرة ولا أعلم عنها شيئاً ؟

Yeah, Jed, I heard. Look, I don't even know how this happened.
نعم يا جِيد لقد سمعت, ولا أعلم كيف حدث ذلك حتى

Now, if I see someone trying to join in and not knowing how, if I myself know how and always make it a point to know how with anybody, and I say, "Go on over, man".
الآن، إن كنت أرى شخصًا يحاول الانضمام لنا ولا أعلم كيف إن علمت بنفسي كيف

I'm telling you I didn't see it and I didn't know if it was there before I started the sketch either.
انا اخبرك بإني لم أراها ولا أعلم إذا كانت موجودة هناك قبل أن ابدأ بالرسم إيضاً

Could I be dead right now and not know it?
أيمكن أن أكون ميتاً الآن ولا أعلم ؟