"ولا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing
• and none
• or anything

Elections alone do not lead to political stability, and nothing guarantees that new democracies will not revert to authoritarian regimes.
إن الانتخابات وحدها لا تؤدي إلى الاستقرار السياسي، ولا شيء يضمن ألا ترتد الديمقراطيات الجديدة إلى نظم استبدادية.

Embrace that and nothing created by man can bring you down.
تمسك بهذا، ولا شيء من صنيعة البشر يمكنه أن يخذلك.

Didn't find one on the body. Searched the area, nothing.
لم أجد واحداً على الجثة، فتشتُ المنطقة، ولا شيء.

And nothing up my ass. You done took all that, Willie.
ولا شيء سيدخل مؤخرتي لانك قد اخذتها كلها يا ويلي

Very little progress was made at any of the three levels in the Arab States, and none at the community level.
ولم يُحرز سوى تقدم طفيف في أي من المستويات الثلاثة في الدول العربية، ولا شيء على صعيد المجتمعات المحلية.

Cops haul them in ten times a year. nothing ever happens.
الشرطة تعتقلهم عشرات المرة في السنة ولا شيء يحدث لهم.

It's amazing what you can learn with a few hours of static and nothing but student files.
من العجيب كيف يمكنكِ التعلم في ساعات قليلة من السكون ولا شيء غير ملفات الطلاب

I've left Rob a dozen messages, Dad, and nothing.
لقد تركت روب عشرات الرسائل، أبي، ولا شيء.

nothing is more important than making time for an old friend.
ولا شيء أهم من توفير وقت تقضيه مع صديق حميم

I've always had women friends, and there's nothing sexual about it.
دائماً كان لدي نساء صديقات، ولا شيء جنسي في هذا

It's a slow day in my morgue. nothing's written in stone.
إنه يوم ممل في المشرحة ولا شيء مكتوب على الجدران

The victim has nothing to gain by accusing the defendant, and has no reason to accuse the defendant for personal reasons.
ولا شيء ستربحه الضحية من اتهام المدعى عليه، ولا توجد هناك أي مبررات للاعتقاد بوجود أسباب شخصانية لاتهام المتهم

And nothing on God's earth could ever make it right.
ولا شيء بأرض الرب يمكن أن يجعل منه حقـًا

And nothing more will happen, since you'll no longer be around.
ولا شيء آخر سيحصل, بما أنّكِ لن تعودي في الجوار.

-Comrade Cvorovic, only my illness serves me well, nothing else does.
أيها الرفيق كفوروفيتش ليس لدي سوى المرض ولا شيء غيره

Oh! And nothing I can say will change your mind?
ولا شيء ساقوله من شانه ان يغير رايك,اليس كذلك؟

That magazine's been out all day and nothing's happened.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Well, there's nothing dirtier than a giant ball of oil.
ولا شيء أقذر من كرة مطاطية كبيرة ممتلئة بالنفط.

and none of this can get in the way of party unity.
ولا شيء من هذا يمكن أن يحصل في طريق وحدة الحزب.

But I guess that... wasn't real, and none of it was real.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

Your inabilities to follow my notes have everything to do with your mental capacity and nothing to do with my research or my notes or anything like... don't interrupt me!
عدم قدرتك على متابعة ملاحظاتي حاول ان تفعل كل شيء مع قدرتك العقلية ولا شيء لتقوم به مع أبحاثي أو ملاحظاتي