"ولكنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you don't
• But you're not
• But you do not
• You just don't
• But you can't
• but you ain't
• But you didn't

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

You know how you fear something in your dream but you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

I know this kind of stuff is exciting, some of that might even be my fault, but you don't understand even 1% about what goes on with this.
أعرف أن هذا النوع من الاشياء هو مثير، بعض من تلك، بل قد يكون خطأي، ولكنك لا فهم حتى 1٪ عن ما يجري مع هذا.

I know you think you're helping him... But you're not.
أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك

But you do not come out of that lab without triple checking everything.
ولكنك لا تخرج من هذا المختبر دون التحقق من كل شيء ثلاث مرات

Trust me, this is a mean girl thing. You just don't get it because you're a man.
هذا تصرف خاص بالفتيات اللئيمات ولكنك لا تفهم الأمر لأنك رجل

but you don't mind that she helps, do you?
ولكنك لا تمانع في انها تساعد، أليس كذلك؟

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

You think you know the story, but you don't!
أنت تعتقد أنك تعرف القصة، ولكنك لا تعرفها

but you don't know anything about working in an office.
ولكنك لا تعرفين أي شيء عن العمل في المكاتب

but you don't like Christmas. It's a time for fools.
ولكنك لا تحب عيد الميلاد لقد حان الوقت للحمقى

I know you think you deserve this, but you don't.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

Of course, I could, but you don't need a website yet.
بالطبع، يمكنني, ولكنك لا تحتاجين موقع على شبكة الانترنت حاليا.

but you don't even know who his closest associates are.
ولكنك لا تعرف من هم أقرب المقربين إليه حتى

You are a president , but you don't have a cellphone?
قلت انك صاحب شركة ولكنك لا تملك هاتف شخصى ؟

Yeah, but you don't really know nothing, though.
نعم، ولكنك لا تعرف حقا شيئا، على الرغم من.

If you were preaching revolution, well that'd be something, But you're not because that would require courage and a mindset.
ولكنك لا تفعل , لان هذا يتطلب شجاعة و حسم

Yeah, it might be your house and I might live under your roof, But you're not grounding me.
نعم' قد يكون هذا بيتك وأنا اعيش معك ولكنك لا تقومين برعايتي

No no, I beg your pardon, But you do not even get it.
لا، لا. أعتذر عن هذا، ولكنك لا تفهم الأمر مطلقاً

I mean, your technique is solid, but You just don't have the pizzazz.
اعني أسلوبك صلب ولكنك لا تملك الاثارة والسرعه

But you can't. The Clave still wants you dead.
ولكنك لا تستطيع المجلس لا يزأل يريدك ميت

Sorry about this, boy, but you ain't got no one to blame but yourself.
عذرا عن هذا، الصبي، ولكنك لا حصلت فلا يلومن إلا نفسك.

But you didn't even know what you were protecting me from.
ولكنك لا تعرف حتى ما كنت تحميني منه لي من