"ولكنك لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you're not
• but not
• But you are not
• But you don't
• but you aren't
• but you are no
• but you're no

And, baby, you may think you're feeling better, But you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

You are outside, But you're not really free at all.
أنت بالخارج ولكنك لست حراً كلياً ، صحيح ؟

(tearfully): But you're not in the talent contest, Henry.
ولكنك لست مشارك في مسابقة المواهب يا هنري

I mean, a bitch for sure, but not a chump.
أعني، أنك عاهرة بالتأكيد، ولكنك لست أحمق

You thought you were the only one he did this to, But you are not.
كنت تعتقد أنك الوحيد الذي فعل هذا ل، ولكنك لست كذلك.

But you don't need fifteen pairs of shoes the wrong size.
ولكنك لست في حاجة لـ15 زوج من الأحذية الخاطئة المقاسات.

But you're not in any condition to tell her tonight.
ولكنك لست في وضع يسمح لك أن تخبرها الليلة.

I'm so very sorry, Mr. Vance, But you're not an authorized signer.
أنا فى غايه الأسف سيد فانس ولكنك لست مصرح لك بالتوقيع

But you're not the one we're talking about, are you, dear?
ولكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه أليس كذلك يا عزيزتي؟

You say you're a godly person, But you're not a godly person.
أنت تقول أنك شخص إله، ولكنك لست شخصا وديا.

Before you celebrate, remember... you might be a Daylighter, But you're not invincible.
قبل الاحتفال، تذكر قد تكون المتنقل بالنهار، ولكنك لست منيع

Yes, But you're not quite like the rest of them, are you?
نعم، ولكنك لست تماما مثل بقية منهم، أليس كذلك؟

I know it feels like it, But you're not the only spy in the war.
أنا أعلم أنه يشعرك بذلك، ولكنك لست الجاسوس الوحيد في الحرب

Look, Dad, we haven't really talked about this, But you're not here now.
اسمع يا أبي، لم نتحدث عن هذا الأمر أبدًا ولكنك لست هنا الآن

but not sorry enough to do something about it.
ولكنك لست بآسف بما يكفي لفعل شيء ما حياله.

but not SMART ENOUGH TO BE HIS PARTNER.
ولكنك لست ذكية بما فيه الكفاية لتكوني شريكته

I mean, you're a little fellow, but not circus-midget little, as your reputation would suggest.
أنت قصير، ولكنك لست قزم سيرك كما يشاع عنك

But you are not a college professor, and I'm definitely not a librarian.
ولكنك لست أستاذاً جامعياً ولا أنا أمينة مكتبة

You may have made some bad choices, Hazen, But you are not a bad man.
ربما انت اتخذت خيارات سيئة ولكنك لست برجل سيئ

But you don't have to ask. We're on the same team here.
ولكنك لست مضطرًا لطلب هذا، نحن ضمن نفس الفريق هنا

but you aren't not the only one with a country to think of.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه

You may possess some magic, wretch, but you are no match for me.
ربما تمتلك بعض السحر أيها لبائس ولكنك لست ند لي

You're a good man with a good brain, but you're no good to the department unless you learn to control yourself.
فانت رجل جيد بتفكير جيد ولكنك لست مفيدا للقسم هكذا, الا اذا تعلمت التحكم فى نفسك