"ولكننى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I
• - But
• I just
• and I
• but it

but I broke down and made chocolate chip pancakes.
ولكننى كسرت القواعد وصنعت لك فطائر برقائق الشوكولا

but I've told her, professors aren't exactly my type.
ولكننى أخبرتها , بأن البروفيسور ليس نوعى المفضل

I believe you, Peter, but I'm worried for us all.
أنا أصدقك يا بطرس ولكننى منزعج من أجلنا كلنا

I admire you, but I'm not interested in having kids.
انا معجبة بكى ولكننى غير مهتمة بالحصول على اطفال

but I wouldn't worry about it. Because I didn't do it!
ولكننى لست قلق بخصوص هذا لإننى أنا لم أفعل هذا

but I'm sure he'll come home as soon as he can.
ولكننى متأكده بأنه سيأتى إلى المنزل في أقرب وقت ممكن

Yeah, but I don't think that's such a good thing.
نعم .. ولكننى لا أعتقد بأن هذه فكره جيده

I don't want to, but I guess I have to move on.
لا أريد هذا . ولكننى أعتقد أنه يجب ان يستمر ..

A Jew, perhaps, but I hope you'll forgive that.
يهودى,ربما ولكننى أتمنى أنك قد تغفرون لى هذا

I know you want to help me but I need only herbs.
أنا أعلم أنك تودين المساعدة ولكننى لا أحتاج لشىء سوى الأعشاب

but I sure would hate to see anything go wrong.
ولكننى سوف اكره ان يحدث اى شىء سىء بالتأكيد

I loved you, but I never told you because... we never spoke.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

I'm sure I should be telling you lovebirds something, but I can't think for the life of me what.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

but I will fuck that girl in 10 days. I promise.
ولكننى سأضاجع تلك الفتاة بعد عشر ايام , هذا وعد

It took me three hours, but I think I found your kitchen.
لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية

China's been good, but I'm trying to get into North Korea now.
ان الصين جيدة ولكننى احاول ان اصل الى كوريا الشمالية الأن

I don't think it's gonna work, but I know where Boopie sleeps.
لا أعتقد أننا سننجح على أية حال ولكننى أعرف أين ينام

I've never seen them before. Oh, but I'm sure, miss Hilfe.
انا لم اراهم من قبل ولكننى واثقة يا انسة هيلفى

I'm a little scared, Mommy, but I'm all right, I guess.
. يتملكنى الفزع قليلاً ولكننى أعتقد أننى على ما يرام

Actually, this is my 3rd. - but I plan on coming to as many as I can.
ولكننى أخطط للمجئ هنا كل مره أقدر على المجئ

Listen, I tried, but I just can't do both. It's too far.
لقد حاولت ولكننى لا أستطيع الذهاب إلى المكانين معاً، فالمكان بعيد

He doesn't smoke, but I do and I'm out of cigarettes.
أنه لا يدخن , ولكننى كذلك وقد نفذت منى السجائر

Fine. I'm a little tired, but it was fine.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة