"ولكن انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I
• But me

but I also think I deserve a second chance.
ولكن انا إيضاً أستحق أن تمنحينني فرصة آخرى

You do what you got to do, but I'm going.
أنت قومى بما يتوجب عليك فعله، ولكن انا ذاهب.

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

but I need this job to pay for my tuition.
ولكن انا بحاجة الى هذا العمل لدفع أجوري الدراسية

Well, we'll need a bronchoscopy and an IGRA to confirm, but I'm pretty sure you have tuberculosis.
سنحتاج الى عمل تنظير القصبات وفحص الدم الخاص بمرض السل للتأكيد ولكن انا متأكد جداً

You wanna act like you ain't giving it up, but I'm going to get that, just like I got you.
انتِ تحاولين ان تقولي انكِ لا تكسرين ولكن انا اخبركِ اني سوف اكسركِ ، كما كسرتكِ في المتجر

Yeah, but I now know what we were talking about.
نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث

I know we're supposed to be nice with each other right now, but I'm having a really hard time.
انا اعرف اننا من المفترض ان نكون لطييفين مع بعضنا البعض الآن ولكن انا امر بوقت عصيب

Laugh it up, but I could whip all of your asses blindfolded.
اضحكي ولكن انا استطيع ان اركل مؤخرتكن جميعاً وانا مغمضة العينين

Maybe I did,maybe I didn't. but I'll tell you this.
ربما فعلت وربما لا ولكن انا سوف اخبرك هذا

It's only for two weeks but I'm very pleased.
انها فقط لمدة أسبوعين ولكن انا مسرورة جدا

At first, thought cuz you're workholic but I don't think that's it
فى البدايه اعتقد كوز انك مدمن ولكن انا لم اظن ذلك

but I'm the one who should be mad at.
ولكن انا الوحيد الذي ينبغي أن استشيط غضبا

I... appreciate the courtesy call, but I'm not worried about Marilyn.
أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست قلقًا بشأن ماريلين

I was just drafting a letter of apology for senior management, but I guess we're past that point.
انا عملت على صياغة جواب أعتذار الى الأداره العليا ولكن انا أعتقد أننا تخطينا هذه الخطوه

but I do love that you still fall for that.
ولكن انا بالفعل احب عندما تقع في هذه الجملة

I did my best, but I wasn't sure if you'd like it.
زينتها على ذوقي ولكن انا لا اعلم ما اذا كانت ستعجبك

You might have found me, but I'm not gonna tell you anything.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

It's totally your call, but I like yankee pot roast.
انه بالكامل اخيارك, ولكن انا احب وعاء اللحم المشوي

I know we have, like, four hours until the flight, but I...
اعلم بانه لايزال لدينا ارع ساعات حتى موعد الرحلة ولكن انا

I am not going to add any more pressure to you, but, me and Maia missed you very much, so we figured...
انا لن اضيف اى ضغوط اخرى عليكى ولكن انا ومايا اشتقنا لكى كثيرا ولذلك فكرنا