"ولكن ثقي بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But trust me

But trust me, once I get started, you'll never even notice.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

I'm sure you feel pretty low, But trust me there's always somebody lower than you.
أنا متأكدة أنك تشعري أنك حقيرة، ولكن ثقي بي هناك دائما شخص أحقر منك

But trust me, divorce should be the last step, not the first.
ولكن ثقي بي , الطلاق يجب أن يكون آخر خطوة وليس الأولي

But trust me, the tax code being what it is, you do not want to be rich right now.
ولكن ثقي بي مع الضرائب الحالية انتِ لا تريدي أن تُصبحي غنية الآن

But trust me on this, HR's not gone.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

But trust me, you don't want to go through this alone.
ولكن ثقي بي انه لا يجب عليك ان تحملي هذا لوحدك

But trust me, I am more than fine with how everything's worked out, okay?
ولكن ثقي بي أنا أكثر من أني بخير مع كل شي تم التوصل إليه

Yeah, maybe right now. But trust me, if you have it, you're gonna get very sick very soon.
نعم ربما الآن ولكن ثقي بي لو صح ما اقول ستمرضين قريباً

Becca, I know that you don't really feel safe, But trust me, you are.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان

It's been a few years, But trust me, under this wig and smock, spitting image of you.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

You know, But trust me, however it turns out,
اتعرفين, ولكن ثقي بي, كيف ما جرى الامر

You know, But trust me, however it turns out, you're gonna get through this, because you've got your friends.
اتعرفين, ولكن ثقي بي, كيف ما جرى الامر ستتخطين الأمر لأن معك أصدقائك

But trust me, there will be severe consequences. ugh! How's it going?
ولكن ثقي بي, ستكون العواقب قاسية كيف تسير الأمور؟

But trust me, when it's time to show, I grow.
ولكن ثقي بي عندما يكون وقت العرض,أنا أفعل

But trust me, when you do have your own kid, you won't feel that way.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

But trust me when I tell you, these tests aren't easy.
ولكن ثقي بي هذه الإمتحانات غير سهلة

I don't know if it's haunted or like a space-time rift happening, But trust me, do yourself a favor, sit in the back corner.
أنا لا أعرف إذا كان هو مسكون أو كصدع في الزمان والمكان يحدث هناك ولكن ثقي بي أصنع لنفسك معروفاً و أجلس في الزاويه الخلفيه

But... trust me, if you let this stuff fester, you will turn into a bitter person.
ولكن ... ثقي بي إذا جعلتي هذه الأمور تتفاقم سوف تتحولين إلى إنسانة مريرة

She says she's 41, but, trust me, i know.
تقول انها بالـ 41 ولكن ثقي بي أنا اعلم

- I know, But trust me, I'm saving his life, too.
-أعلم ، ولكن ثقي بي, أنا أنقذ حياته أيضا.