"ولكن ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't have
• but I have no
• But I do not have
• but I haven't
• but I've
• don't have a

Well, technically, it's a third chance, but I don't have thirds.
حسنا, تقنيا انها فرصة ثالثة ولكن ليس لدي مساعد ثالث

I do, but I don't have time for the movies, dad.
بالمخيف جدا اتذكر، ولكن ليس لدي وقت للأفلام، يا أبي.

He's doing a remodel across town, but I don't have the address.
انه ويقوم باعادة تصاميم المنازل في أنحاء المدينة ولكن ليس لدي العنوان.

Chief, I've been driving on this road for 10 years but I have no memory of such a place.
الرئيس، لقد كنت تسير على هذا الطريق لمدة 10 سنوات ولكن ليس لدي ذاكرة مثل هذا المكان.

You think I'm a monster, but I have no ulterior motives.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.

It's where I still want to go, but I don't have any money, I don't have anything.
وهناك حيث أود الذهاب، ولكن ليس لدي أي نقود، وليس لدي أي شئ

Yeah, I wish your travel arrangements had been more befitting your rank, but I don't have time to give a shit.
نعم، أتمنى ترتيبات السفر كان أكثر ملاءمة لرتبتك، ولكن ليس لدي الوقت لإعطاء القرف.

I used to think I knew what life was about, but I don't have a clue.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

I'd give you a hug, but I don't have any arms.
أود أن أعطيك عناق , ولكن ليس لدي ذراعين .

I don't want to make it about money because money comes and goes, but I don't have any more coming right now, so
أنا لا أريد أن تجعل من المال لأن المال يأتي ويذهب، ولكن ليس لدي أي أكثر القادمة الآن، لذلك

I do have a commercial license, but I don't have workman's comp.
لدي رخصة تجارية، ولكن ليس لدي شركة عامل.

I watched for 16 years as she slowly drank herself to death but I don't have my answers.
شاهدت لمدة 16 عاما كما أنها ببطء شربت نفسها حتى الموت ولكن ليس لدي إجابتي.

Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي.

Look, lady, I don't mind calling you a tow truck but I don't have any shovels.
انظري، يا سيدة، أنا لا أمانع أن استدعئ لك عربة سحب ولكن ليس لدي أي مجارف

That's life, I guess. but I don't have any regrets.
هكذا تمشي الحياة, كما اعتقد, ولكن ليس لدي ما أندم عليه

I'm sorry but I have no time for assumptions or sentimentality, please.
أنا آسف ولكن ليس لدي وقت لافتراضات أو عاطفة، من فضلك.

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I'm truly sorry about your trouble, but I have no idea who you are.
أنظري، أنا أسف حقاً بشأن مشكلتكِ ولكن ليس لدي أي فكرة من تكونين

James wants me to send him something, but I have no idea what it is.
جيمس يريد مني أن أرسل له شيئا ولكن ليس لدي فكرة كيف افعلها

I may have my own views, But I do not have a personal agenda.
قد تكون لدي آرائي الخاصة، ولكن ليس لدي مخطط شخصي.

I'd love to, but I haven't much to offer.
أودُّ ذلك ولكن ليس لدي الكثير لكي أعرضهُ

You must discuss it with her ladyship but I've no objection.
يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع سيادتها ولكن ليس لدي أي اعتراض.