"ولكن هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but there's a lot
• but there's lots
• But there are a lot
• but there are many
• But there is a lot
• But there are lots
• but there's plenty
• But there's too much
• But there are so many
• but more
• but lots
• But there's so much
• but much more

You know, but there's a lot of other people.
أنت تعرف، ولكن هناك الكثير من الناس الآخرين.

Your wrist isn't broken, but there's a lot of tissue damage.
لم يتم كسر معصمك ولكن هناك الكثير من تلف الأنسجة

but there's lots of Wesen with neurotoxic capabilities.
ولكن هناك الكثير من الفيسن ذو قدرات سامة

Well, you know, uh, this cul-de-sac's pretty full, But there are a lot of great houses on the outskirts of town.
حسناً، كما تعلم، هذا الزقاق لديه ما يكفيه من البشر، ولكن هناك الكثير من المنازل الرائعة في ضواحي المدينة.

Perhaps not, but there are many System Lords that do.
ربما لا، ولكن هناك الكثير من أسياد النظام لديهم

But there is a lot of motoring-related stuff here this week, because we're in town.
ولكن هناك الكثير من الاشياء المتعلقة السيارات هنا هذا الأسبوع، لأننا في المدينة.

But there are lots of people who are important in my life, not just my husband and my children.
ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي ليس فقط زوجي وأطفالي

Yeah, but there's plenty of companies that manufacture cars in China.
نعم، ولكن هناك الكثير من الشركات أن السيارات المصنعة في الصين.

I'm sorry Milton... But there's too much at stake here.
انا اسف ميلتون ولكن هناك الكثير من المخاطرة هنا

But there are so many different forms of pleasure.
ولكن هناك الكثير من أشكال مختلفة من المتعة.

but more needs to be done to include other key emitters of greenhouse gases in the battle against climate change.
ولكن هناك الكثير مما يتعين القيام به لإشراك المتسببين الأساسيين في انبعاث غازات الدفيئة في المعركة ضد تغير المناخ.

I think you're a great guy, but there's a lot I want to do with my life before I wanna get serious with anybody.
أعتقد أنك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير الذي اريد أقوم به في حياتي قبل أن أدخل في علاقة حقيقية مع أي شخص

but there's a lot about life here that's not so great...
ولكن هناك الكثير من الأمور الغير جيدة حول الحياة هنا

Yeah, but there's a lot of things I've always wanted, and I haven't done any of them.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

I know it's a lot, Meg, but there's a lot to see.
أعرف إنه كثير يا ميج ولكن هناك الكثير لنراه إنها باريس

Holly, I know it's a lot to ask, but there's a lot at stake here for me and Kevin.
هولي , أعرف إنه شيئاً كثيراً لأطلبه منكِ ولكن هناك الكثير علي المحك هنا لأجلي أنا وكيفين

- I'm trying but there's a lot of damn bows here.
أحاول أن أكون كذلكَ، ولكن هناك الكثير من العقد هنا.

It needs a little work, but there's lots of potential there.
انها تحتاج الى القليل من العمل، ولكن هناك الكثير من إمكانات هناك.

I'm trying, But there are a lot of dummy codes.
أنا أحاول ، ولكن هناك الكثير من الرموز الوهمية

Perhaps not on the battlefield, but there are many forms of courage.
ربما ليس فى ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعة

But there is a lot of'flu about and my nurses are run off their feet.
ولكن هناك الكثير من "الانفلونز" والممرضات لدي يعملن بسرعة وبجد.

Okay. But there are lots of other places, so maybe you could pick one of those.
حسنـاً , ولكن هناك الكثير من الأماكن الأخري

They cut a little off the end but there's plenty more where that came from.
قطعوا على بعد قليل من نهاية ولكن هناك الكثير حيث أن أكثر من جاء.

But there's too much I want to accomplish at this hospital to take my time doing it.
ولكن هناك الكثير الذي أريد إنجازه في هذا المســـتشفى

But there are so many lovely things here.
ولكن هناك الكثير من الأشياء الجميلة هنا.

Steps had been taken to rectify the situation, but more must be done.
وقد اتُّخذت خطوات لتصحيح الوضع ولكن هناك الكثير مما يجب القيام به.

He doesn't show it, but lots of things scare him.
إنه يتعمد أن لا يظهر ذلك، ولكن هناك الكثير من الأمور التي تخوفه

It does But there's so much news out there and it's so fast and there're so much white noise, nobody remembers anything.
هو كذلك. ولكن هناك الكثير من الأخبار والأحداث المتلاحقة و وسط كل هذه الضوضاء لا أحد يتذكر أي شيء

but much more needs to be done so that people can feel that their agenda is the agenda of the United Nations.
ولكن هناك الكثير مما يتعين عمله لتشعر الشعوب بأن جدول أعمالها هو جدول أعمال الأمم المتحدة.