| What precursors are used in the manufacture of SYNTHETIC DRUGS in your country, and what are the conversion rates encountered? | UN | س 56 ما هي السلائف المستخدمة في صنع المخدرات الاصطناعية في بلدكم وما هي معدلات التحويل التي لوحظت؟ |
| Which materials are used in the manufacture of plant-based drugs in your country and what are the conversion rates encountered? | UN | ما هي المواد التي استُخدمت في صنع منتجات المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟ |
| Particularly, what are the conditions and duration of incommunicado detention? | UN | وما هي بصفة خاصة خصائص الحبس مع العزل ومدته؟ |
| Trials also serve to establish for the Cambodian community what is unacceptable conduct and what should be its inevitable consequences. | UN | كما أن المحاكمات ستحدد للمجتمع الكمبودي ما هو السلوك غير المقبول وما هي العواقب التي ستترتب عليه حتما. |
| what were the implications in terms of the waiting period for the applicant and the different approach adopted in High Court hearings? | UN | وما هي انعكاسات ذلك على فترة الانتظار التي يجب أن يقضيها الطالب وعلى اختلاف الأساليب المتبعة في جلسات المحكمة العليا؟ |
| Question V: What specialized national human rights institutions are in existence and which of their good practices can be highlighted? | UN | السؤال الخامس: ما هي المؤسسات الموجودة المتخصصة في مجال حقوق الإنسان وما هي ممارساتها الجيدة التي يمكن إبرازها؟ |
| He also wished to know what the status and the objectives of the political reform project were. | UN | وعلاوة على ذلك فهو يود أن يعرف ما هي حالة مشروع الإصلاحات السياسية وما هي أهدافها. |
| what are these principles? I would single out three. | UN | وما هي هذه المبادئ؟ سأذكر ثلاثة منها فحسب. |
| What concerns emerge in relation to the temporary movement of crews and artists abroad and what are the main issues in this area? | UN | √ ما هي الشواغل الناشئة فيما يتصل بالتوجه الوقتي لطواقم الفنيين والفنانين إلى الخارج وما هي أهم المسائل في هذا المجال؟ |
| what is the role of judicial and quasi-judicial mechanisms vis-à-vis economic policy implementation? what are their limits? | UN | :: ما هو دور الآليات القضائية وشبه القضائية في تنفيذ السياسات الاقتصادية؟ وما هي حدودها؟ |
| And what are the things that are open for discussion? | Open Subtitles | وما هي الأمور التي يجب أن نتناقش حولها ؟ |
| Which materials are used in the production of plant-based drugs in your country and what are the conversion rates encountered? | UN | ما هي المواد التي استُخدمت في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟ |
| What precursor chemicals are used in the manufacture of synthetic drugs in your country and what are the conversion rates encountered? | UN | ما هي السلائف المستخدمة في صنع المخدرات الاصطناعية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟ |
| Ramirez Rodolfo Jr. and what is your destination, sir? | Open Subtitles | رامييرز ردُلفو الصغير وما هي وجهتك سيدي ؟ |
| what were some of the key messages that emanated from this round table discussion? | UN | وما هي بعض الرسائل الرئيسية التي صدرت عن مناقشات هذه المائدة المستديرة؟ |
| Other representatives called for an examination of which of the Convention's provisions had worked and which had not. | UN | ودعا ممثلون آخرون إلى فحص لما هي أحكام الاتفاقية التي حققت نجاحاً وما هي الأحكام التي لم تحققه. |
| It would be interesting to know how many investigations, prosecutions and convictions had taken place and what the judiciary's sentencing policies were. | UN | وقال إنه من المفيد معرفة عدد التحقيقات والمحاكمات والإدانات التي تمت وما هي سياسات السلطة القضائية في إصدار الأحكام. |
| what was being done to change attitudes towards early marriage? | UN | وما هي الخطوات المتخذة لتغيير المواقف تجاه الزواج المبكر؟ |
| I meant California, Oregon, and What's that one on top? | Open Subtitles | قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟ |
| what is stigmatization? How does it manifest itself in society in general and within the family in particular? what are its consequences and how can they be overcome? | UN | فما هو الوصم؟ وكيف يظهر في أوساط المجتمع عموما وفي الأسرة؟ وما هي عواقبه وما السبيل للقضاء عليه؟ |
| And what's the point of an Invisibility rune if you don't silence your phone? | Open Subtitles | وما هي فائدة حرف الاختفاء إذا لم تخرسي هاتفك؟ |
| Is the right to legal counsel also guaranteed, and in what way? | UN | وهل يُكفل حق الفرد في توكيل محامٍ يدافع عنه؟ وما هي شروط ذلك؟ |
| If so, how many judges had been disciplined and with what result? | UN | وإذا كان الأمر كذلك ما هو عدد القضاة الذين جرى تأديبهم وما هي نتيجة ذلك؟ |
| 22. What mechanism has been put in place to ensure the permanent funding of health care, Which is one of the strategic objectives of the 2002 - 2011 10-year health plan? | UN | 22- وما هي الآلية التي أنشئت لإدامة تمويل قطاع الصحة، وهو أحد المحاور الاستراتيجية للخطة العشرية للصحة 2002-2011. |
| under what circumstances and for what purpose could the use of the world's most destructive mass-terror weapons ever be justified? | UN | فما هي الظروف وما هي الأغراض التي يمكن في ظلها تبرير استخدام أشد أسلحة الرعب الشامل الموجودة لدى العالم تدميراً؟ |
| So what's her favorite food? | Open Subtitles | وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك بأنَ أثبتُ لها ما أقوم به الأفضل ما طعامها المفضل ؟ |
| Ah, shit, okay. What's your third rule? | Open Subtitles | أوه ، اللعنة ، حسناً وما هي القاعدة رقم ثلاثة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 