"ومسح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surveying
• and survey
• and clear
• mapping
• Survey of
• wipe
• cleared
• a survey
• scanning
• survey and
• and erased
• surveyed
• scan
• wiped
• erase

Local counterparts are being trained in the design of piped water supply schemes and water surveying.
ويجري تدريب مناظرين محليين على تصميم مخططات اﻹمداد بالمياه المنقولة باﻷنابيب ومسح موارد المياه.

a survey troop will be trained to resurvey all known mined areas and survey suspected contaminated areas.
وستدرب فرقة مسح على إعادة مسح جميع المناطق الملغومة المعروفة ومسح المناطق التي يشتبه بأنها موبوءة.

Going to the hearing gives you a chance to speak directly to the brass and clear your name.
الذهاب الى السمع يتيح لك فرصة أن يتكلم مباشرة إلى النحاس ومسح اسمك.

In addition, feasibility studies on the setting up of a media training centre and on the mapping of support for civic education were conducted
وأجريت أيضا دراسة جدوى عن إنشاء مركز التدريب لوسائط الإعلام ومسح مصادر الدعم للتربية الوطنية

Research: Seismic and Gravity Survey of Triassic Sediments in Arcola Quadrangle, Virginia. U.S.A.
البحوث: مسح سيزمي ومسح للجاذبية لترسيبات العصر الثلاثي في مربع أركولا بولاية فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية

wipe that blackboard, wipe that blackboard, kiss your hand, and wipe that blackboard.
مسح تلك السبورة، ومسح أن السبورة، قبلة يدك، ويمسح أن السبورة. مهلا، غريتشن.

Uh, we cleared his c-spine, we sent blood out for a trauma panel, tox screen, alcohol levels.
لقد فحصنا العمود الفقرى أرسلنا عينة الدم من أجل تحليل الطوارىء ومسح السموم ومستوى الكحول

EULEX continued logging, scanning and stamping commercial documents at Gates 1 and 31.
وواصلت البعثة عمليات تسجيل ومسح وختم الوثائق التجارية في البوابتين 1 و 31.

These costs included, inter alia, expenses for land boring and soil testing, land surveying, excavations and setting up of pre-fabricated offices.
وشملت هذه التكاليف نفقات منها ما يتعلق بحفر الأرض وفحص التربة ومسح الأرض وإقامة مكاتب جاهزة.

Further efforts were needed in the transfer of secondary education responsibilities; land surveying and registration; and economic rebalancing in the Territory.
وتلزم جهود إضافية فيما يختص بنقل مسؤوليات التعليم الثانوي؛ ومسح الأراضي وتسجيلها، وإعادة التوازن للاقتصاد في الإقليم.

:: Clearance and survey of approximately 10 million square metres of land by 7 demining teams for release to communities in support of safe and voluntary returns and the resumption of livelihood activities
:: قيام 7 أفرقة لإزالة الألغام بإجراء عمليات تطهير ومسح لما يقرب من 10 ملايين متر مربع من الأراضي لتسليمها للمجتمعات المحلية دعماً لعمليات عودة مأمونة وطوعية واستئناف أنشطة كسب الرزق

Any handwritten sequential numbers found on the drums is critical to the investigation due to the fact that it is indicative of a prior environmental inventory and survey.
وأي أرقام متسلسلة بخط اليد موجودة على البراميل ضرورية جداً للتحقيق نظراً لحقيقة أنها تشير إلى قائمة بيئية سابقة ومسح بيئي سابق.

Now, Ada, I'd love to stay and clear up the mess, but...
الان ايدة , كان بودي البقاء ومسح الفوضى ولكن..

Get Lord Moran, Jock, make our excuses to the Italians and clear the house.
احصل على الرب موران، جوك، التماس الأعذار لدينا إلى الإيطاليين ومسح المنزل.

:: Food insecurity and vulnerability profiling and mapping.
:: الأمن الغذائي ومسح وتحديد الفئات الضعيفة.

Research Seismic and gravity Survey of Triassic sediments in Arcola Quadrangle, Virginia, United States of America.
البحوث: مسح سيزمي ومسح للجاذبية لترسيبات العصر الثلاثي في مربع أركولا بولاية فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

And then the only way to stop us from interfering was to bring us back here and wipe our memories.
و الوسيلة الوحيدة لمنعنا من التدخل كانت بإعادتنا إلى هنا ومسح ذكرياتنا

Now the army has been kind enough to provide us a drone, and cleared the airspace over the city.
الآن الجيش نوع ما يكفي لتزويدنا بطائرة بدون طيار، ومسح المجال الجوي على المدينة

Member States could require that elements, such as sales data and a Survey of use patterns, are provided so that a realistic picture of the use conditions and the possible toxicological impact of methamidophos could be obtained.
ويمكن للدول الأعضاء أن تشترط تزويدها بعناصر مثل بيانات المبيعات ومسح لأنماط الاستخدام حتى تتمكن من الحصول على صورة واقعية لظروف استخدام الميثاميدوفوس وتأثيراتها السمية المحتملة.

It takes two managers scanning their prints simultaneously to do this.
فهذا بحاجة موظفين ومسح بصماتهم في في آن واحد لفعل هذا.

What demining, survey and other land release methods and what standards applied?
ما هي الوسائل المستخدمة في إزالة الألغام ومسح الأراضي والإفراج عن الأراضي، وما هي المعايير المطبقة؟

...someone sabotaged the security system and erased all the camera footage today.
شخص ما خرّب نظام الحماية ومسح كل تسجيلات فيديو المراقبة اليوم

The actual effect of these measures has not yet been studied, not surveyed, monitored and not effective yet.
ولم تجر بعد دراسة ومسح ورصد التأثير الفعلي لهذه التدابير، كما أنها ليست فعالة بعد.

You can't get inside unless you have 19 keys, three combinations, two fingerprints and one optical scan.
لا يمكن للمرء الدخول ما لم يكن معه 19 مفتاحاً و3 رموز، وبصمتان ومسح ضوئي.

So, he gave her some zombie drug so he could rob her, then wiped out her bank account?
إذاً أعطاها عقار زومبي ليسرقها ومسح حسابها ؟

Same phone number used to call in and erase McGuire's voice mail, also called him 15 times in the last four days.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه