And to our idols of gold and silver, bronze and iron, wood and stone, partake of our pleasures, and protect our city. | Open Subtitles | ونخب آلهة الذهب والفضة والبرونز والحديد والخشب والصخر إقبل رجائنا واحمي مدينتنا |
To everyone who's ever been dumped And to everyone who has ever been fired, | Open Subtitles | نخب كل شخص إن فصل عن حبيبه ونخب كل شخص طرد من عمله |
And to my princess karen... with a fifth and, it is hoped, not final... tripp. | Open Subtitles | ونخب أميرتنا كارن مع الخامس ونأمل بأن لايكون الاخير تريب |
And a toast to Duckmus, my friend and comrade-in-arms, whose daughter I am graciously allowing to befriend my son. | Open Subtitles | ونخب Duckmus، صديقي و الرفيق في السلاح، الذي انا تكرم ابنة السماح لاقامة علاقات صداقة مع ابني. |
And here's to the woman who brought them down. | Open Subtitles | ونخب المرأة التي أسقطتهما. |
And to patrick, who has weathered this exceedingly difficult year and has found himself in the united states senate. | Open Subtitles | ونخب باتريك الذي نجح بصعوبه هذه السنه وجد نفسه في مجلس الشيوخ للولايات المتحده |
And to the delectable turkey that's walking around the table! | Open Subtitles | ونخب الديك الحبشي .. الذي يمشي على الطاولة |
I drink to the general joy of the whole table And to our dear friend Banquo, whom we miss. | Open Subtitles | اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده |
And to his lovely wife, Sarah, our lawyer... | Open Subtitles | ونخب زوجته الجميلة سارة محاميتنا |
Cheers. From here to eternity And to starting over. | Open Subtitles | .بصحتك - .نخب من هنا إلى الخلود ونخب البدء من جديد - |
And to the sick and dying who make it possible. | Open Subtitles | ونخب المرض والإحتضار من يجعل هذا مستحيل |
And to the ginormous, dead fat man who brought us together. | Open Subtitles | ونخب الرجل الضخم الميت الذي جمعنا معاً |
And to you, King Dymas and Prince Proteus. | Open Subtitles | "ونخبك أيها الملك "دايماس "ونخب الأمير "بروتيوس |
And their idyllic country home, And to new friends. | Open Subtitles | ونخب موطنهم المثالي وللأصدقاء الجدد |
And to our sweethearts, husbands, and wives. | Open Subtitles | ونخب أحبائنا وأزواجنا وزوجاتنا |
And to our children, safe at home. | Open Subtitles | ونخب أولادنا الموجودين فى أمان فى البيت |
And to me, for kicking some serious demon butt. | Open Subtitles | ونخب لي، لأنني رَكلت مؤخرة شيطان حقيقي |
There will be several speeches from admiring colleagues and a toast with sparkling cider. | Open Subtitles | سيكون هناك حديث من العديد من الزملاء المعجبين ونخب مع عصير التفاح الفوار |
"Two eggs, bacon, toast and coffee, hot milk, marmalade." | Open Subtitles | البيض ولحم الخنزير ، ونخب القهوه الساخنه والحليب ، مربى |
I had to come and toast my favorite little niece before her big day! | Open Subtitles | كان على أن تأتي ونخب أخي قليلاً المفضلة قبل يومها الكبير! |
- Up yours. And here's to you keeping my black ass out of San Quentin. | Open Subtitles | ونخب حفاظك على مؤخرتي السوداء |