"وننسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget
• and we
• behind us

You know, sometimes we lie to people so much, we forget that we're also lying to ourselves.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

and we forget that places like this actually exist,
وننسى أنّ أماكن مثل هذه موجودة في الواقع

We forget that a number of these countries have managed to make the transition from dictatorships and centralized economies to democracies and market economies.
وننسى أن عددا من هذه البلدان نجح في التحول من الدكتاتوريات والاقتصادات المركزية إلى الديمقراطيات واقتصادات السوق.

Today, at the threshold of the new millennium, we should forgive and forget the past and reconcile in order to make this world a better place for mankind.
واليوم، إذ نقف على أعتاب اﻷلفية الجديدة، يتعيﱠن علينا أن نسامح وننسى الماضي ونتصالح لجعل هذا العالم مكانا أفضل للبشرية.

We forget that there are good forums that have been working for a long time.
وننسى أن تلك المنتديات منتديات جيدة وظلت تعمل لفترة طويلة.

It is easy to lose ourselves in reports and forget the daily reality in the occupied territories that is described.
ومن السهل أن نضيع في متاهات التقارير وننسى الحقائق اليومية على أرض الواقع في الأراضي المحتلة التي تصفها التقارير.

and we pat ourselves on the back for a job well done, and we go home and we forget all about her.
ونهنئ أنفسنا لأننا أحسنا العمل، ونذهب إلى منازلنا وننسى أمرها تماماً.

It's easy to wake up in the morning and forget who we are.
إنه لأمر سهل أن نستيقظ بالصباح وننسى من نحن

All right, look, forget about the voice, all right?
كل الحق، تبدو، وننسى حول صوت، كل الحق؟

and fears, and forget what we're meant to do, and by forgetting, we hurt others.
وننسى ما هو مقدر لنا ان نفعله وبهذا، نلحق الآذى بالآخرين

Well, forget your fantasies of stone-walled Mafia compounds, it's actually quite a good place to "go to the mattresses."
كذلك، وننسى نزواتك من الجدران الحجرية المركبات المافيا، انها في الواقع تماما جيدة مكان "اذهب الى المراتب."

Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family.
حسنا، تعلُّم كيف نسامح وننسى هو عمليا تقنية النجاة في عائلتنا

Well, forget everything you've heard in confessional.
حسنا، وننسى كل شيء كنت قد سمعت في كرسي الاعتراف.

Sometimes we just talk all night and forget to have sex.
وننسى ممارسه الجنس ماذا لو كنتي ليس مع ماكس؟

And forget about love, but let's just make sure the money's safe, right?
وننسى الحب، ولكن دعونا فقط للتأكد من المال آمنة، أليس كذلك؟

Find'em, fuck'em, forget'em.
العثور على ' م، يمارس الجنس مع ' م ، وننسى 'م.

So let's just do two or three high-fives and then forget it ever happened.
لنضرب أيدينا مرتين أو ثلاث وننسى ان هذا حدث

The funny thing about time is we romanticize the good and forget the bad.
الغريب بشأن الزمن هو أنّنا نغازل الطيّب منه وننسى السيّء

We have to go now and forget the farm forever.
علينا أن نذهب الآن وننسى المزرعة إلى الأبد.

I mean, she wants to forget it happened, forget me, and I get that.
أعني، إنها تريد أن تنسى حدث ما حدث، وننسى لي، وأحصل على ذلك.

Let's have dinner and put all this mess behind us.
دعنا نتناول العشاء معاً وننسى كل هذه الفوضى