"ونيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Zealand
• NZL

New Zealand is responsible for entering into any such obligations on behalf of Tokelau, after consulting with Tokelau as to its wishes.
ونيوزيلندا هي المسؤولة عن الدخول في أي التزامات من هذا القبيل بالنيابة عن توكيلاو، بعد التشاور مع توكيلاو بشأن رغباتها.

Subsequently Argentina, New Zealand and Thailand signed the request.
وبعد ذلك وقعت الأرجنتين وتايلند ونيوزيلندا على الطلب.

New Zealand welcomes the commitment by the nuclear-weapon States in the NPT Review Conference action plan to
ونيوزيلندا ترحب بالتزام الدول الحائزة للأسلحة النووية في خطة عمل المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة بـ :

Western European and other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وكندا ونيوزيلندا وهولندا

Over the past year, we have seen earthquakes of unprecedented destructive force in Haiti, Japan, Chile and New Zealand.
وفي السنة الماضية شهدنا زلازل لم يسبق لها مثيل في قوتها التدميرية في هايتي واليابان وشيلي ونيوزيلندا.

Many Pitcairn Islanders have strong links with New Zealand, and some are dual United Kingdom and New Zealand nationals.
ويقيم العديد من سكان بيتكيرن صلات قوية مع نيوزيلندا، وبعضهم مواطنون حائزون على جنسيتي المملكة المتحدة ونيوزيلندا.

Bulgaria, Chile, Croatia, Czech Republic, Germany, Monaco, New Zealand
ألمانيا، وبلغاريا، والجمهورية التشيكية، وشيلي، وكرواتيا، وموناكو، ونيوزيلندا

France, Germany, Guatemala, Israel, Kuwait, New Zealand, Norway, Panama, Peru, Sri Lanka
إسرائيل، وألمانيا، وبنما، وبيرو، وسري لانكا، وغواتيمالا، وفرنسا، والكويت، والنرويج، ونيوزيلندا

Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to activities and projects that can be viably established and maintained.
وأكد كل من توكيلاو ونيوزيلندا من جديد التزامهما بتحديد الأنشطة والمشاريع التي يمكن إنشاؤها والإبقاء عليها بشكل مجد.

The organization has assisted watershed protection efforts in Canada, New Zealand, Peru, the Russian Federation and South Sudan.
ساعدت المنظمة في الجهود المبذولة لحماية مستجمعات المياه في الاتحاد الروسي وبيرو وجنوب السودان وكندا ونيوزيلندا.

Mr. Peter Pirie Australia and New Zealand Studies Project
السيد بيتر بيريري مشروع الدراسات المتعلقة باستراليا ونيوزيلندا

Fisheries for this species have developed in Australia and New Zealand.
ومصايد اﻷسماك المتعلقة بهذا النوع قد ظهرت في استراليا ونيوزيلندا.

New Zealand is extremely disappointed at the outcome of the Review Conference.
ونيوزيلندا تشعر بخيبة أمل تامة بسبب ما أسفر عنه المؤتمر الاستعراضي.

Expenditure on materials and components originating in the preference-receiving country and other preference-receiving country and New Zealand
الانفاق على المواد والمكونات الناشئة في البلد المتلقي لﻷفضليات وغيره من البلدان المتلقية لﻷفضليـات ونيوزيلندا

New Zealand calls upon all parties to desist from actions that might derail the Middle East peace process.
ونيوزيلندا تناشد جميع اﻷطراف أن تكف عن اﻹجراءات التي قد تعرقل عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Canada, New Zealand and Australia were prepared to ask the Committee on Contributions to look into the technical feasibility of that approach.
وأعرب عن استعداد كندا ونيوزيلندا واستراليا ﻷن تطلب من لجنة الاشتراكات النظر في إمكانية اتباع ذلك النهج من ناحية تقنية.

Other developed: Canada, Australia, Israel, New Zealand and South Africa.
البلدان المتقدمة اﻷخرى: كندا واستراليا واسرائيل ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا

Australia, Canada and New Zealand strongly agreed with the Advisory Committee’s recommendation that the Secretary-General’s requests should be granted.
وأوضح بأن استراليا وكندا ونيوزيلندا توافق تماما على توصية اللجنة الاستشارية بأن تتم الاستجابة لطلبات الأمين العام.

Common IPCC methodology including economic analysis EC, ESP, FRA, GBR, ITA, LTU, NLD, NOR, NZL, POL, SWE
الجماعة الأوروبية وإسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وليتوانيا وهولندا والنرويج ونيوزيلندا وبولندا والسويد