"وها أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'm
• and here I am
• and I am
• Now I
• And there I
• And here's me
• I am now

I was told 9:00, I get here at 9:00. and I'm waiting.
قيل لي الساعة 9، ووصلت هنا الساعة 9 وها أنا أنتظر

I did it one time, and I'm already one of them.
فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

I hacked her desktop's I.P. address, and here I am.
أخترقت عنوان الاي بي لجهازها المكتبي وها أنا ذا

Chicago winter sucks, so I ditched that internship, and here I am.
وشتاء شيكاغو سيء جداً فتركت فترة التدريب تلك وها أنا هنا

He stayed as long as he could to try to make the statement himself, but he is now at the airport, and I am here in his place.
وقد مَكَث لأطول ما أمكنه كي يحاول الإدلاء بالبيان بنفسه، لكنه الآن في المطار، وها أنا أحل محله.

I barely did a thing and Now I get all the credit.
لم أفعل شيئًا تقريبًا .وها أنا الآن أحصل على كل الثناء

All the other kids had pizza and gummies and fruit rolls, And there I am with my whole wheat peanut butter sandwich and apple slices, wishing I had anyone's mom but mine.
وكل الأطفال الأخرون كان لديهم البيتزا والتونة والفواكة وها أنا ذا مع شطيرة القمح ذات زبدة الفول السوادني وشرائح التفاح متمنيه لو كانت لديّ أيّ أم آخرى عدى أمي

And here's me thinking you were the kind of boy who would.
وها أنا أعتقد أنك كنت من الفتيان .اللذين يعرفون كيفية ربطها

Two minutes with you and I'm back to being an intern.
قضيت دقيقتين وحسب برفقتكَ وها أنا أعود متدرب لديكِ مجددًا

Yeah. Well, he laid hands on me, and I'm here drinking beer.
بلى لقد وضع يده عليّ وها أنا هنا أشرب البيرة

You do, and I'm telling you... the road you're heading down is going to change you.
أنتِ وجدتي هذا الشخص وها أنا أقولها لكِ الطريق الذي تسلكينه سوف يـُـغيركِ

It's humid as hell, though. I just got here and I'm already soaked.
المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق

I haven't been able to eat all day and I'm just crossing over from low blood sugar to downright crabby.
لم استطع الأكل طوال اليوم وها أنا انتقل بين انخفاض معدل السكر إلى حدة الطباع

I can't explain it. It happened, and here I am.
التى لا أستطيع شرحها لقد حدث وها أنا هنا

Well, we did that, remember, and here I am right back on the inside.
أجل، فعلنا ذلك، أتذكر؟ وها أنا عدت للسجن.

But I started a correspondence with him, and I thought it was gonna be a temporary thing, and here I am, ten years later, still getting letters.
لكنني بدأت بمراسلته. وظننت أنه أمر مؤقت، وها أنا ذا بعد 10 سنوات، لا أزال أتلقى رسائله.

And about six months ago, I got some offers to sell... and here I am.
وقبل نحو ستة أشهر تلقيت عروضاً لبيعها وها أنا ذا

I went into law enforcement, and here I am, tasked with the job of evicting you.
وذهبت إلى الشرطة وها أنا مُكلف بوظيفة إخلائكُم

I know that you feel betrayed, and I know that you feel like you don't know me, and I am here to tell you that you do.
أعلمُ أنكِ تشعري بالخيانة وأعلمُ أنكِ تشعري وكأنّكِ لا تعرفيني وها أنا هُنا

I was at your side then and I am here now.
لقد كنت بجانبكِ أنذاك وها أنا كذلك الآن.

Now I've lost the only man I ever really loved.
وها أنا قد فقدت الرجل الوحيد الذي أحببته حقا

We would have two years of passion at best, and then, what, he would get Alzheimer's disease or prostate cancer And there I am draining his catheter for the rest of my life, and this is a man I don't even know.
ومن ثم ماذا, سيصاب بالزهايمر أو سرطان البروستات وها أنا أفرغ قثطرته طيلة حياتي

And here's me after I was barbecued in jet fuel.
وها أنا بعد أن أحترقت بوقود الطائرة النفاثة

I am now crossing the line to their side of disarmament affairs.
وها أنا اﻵن أعبر الخط لانتقل إلى جانبهم في شؤون نزع السلاح.