"وهج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glow
• flare
• Blaze
• glare of
• in the glare
• glow-in-the-dark

And there's nobody to tell me that the results are anything but brilliant, so I live in a comfortable glow of self-appreciation.
وهناك لا أحد لإخباري الذي النتائج أي شيء ما عدا رائع، لذا أنا بشكل مباشر في وهج مريح تقدير ذاتي.

We are fortunate, too, that we start this session in the glow of the Millennium Summit.
ونحن محظوظون أيضا لأن نبدأ هذه الدورة في وهج مؤتمر قمة الألفية.

The Vedas proclaimed that children are sacred souls, and Islam taught us to see the glow of God in the face of an innocent child.
وقال الفيدا إن الأطفال أرواح مقدسة، وعلمنا الإسلام أن نرى وهج الله على وجه الطفل البريء.

Each flare is as bright as 400 billion trillion light bulbs.
كل وهج بلمعان أربعمئة بليون تريليون مصباح

The way I see it, if this is to be our last ride then let us go out in a Blaze of glory.
وجهة نظري للأمر إن كان علينا الذهاب فلنغادر وسط وهج من المجد

So think about think about this sand on the beach, it's been under the glare of the sun all day, it's been absorbing its light which has been heating it up, and now that the sun is dipping below the horizon,
اذا فكّر في هذا الرّمل الذي على الشّاطئ، انه كان تحت وهج الشمس طوال اليوم، كان يمتص الضوء الذي كان يرفع من حرارته،

No one expects an attack while they're still basking in the glow of victory.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

Ladies, back me up. Hey. Sassafras glow, am I right?
ايبها السيدات ادعموني في خياري وهج شجرة الساسافراس، ألست محقاً؟

Like moths to a flame, the termites cannot resist their bio luminescent glow.
كما تنجذب العثة إلى الضوء؛ النمل الأبيض لا يستطيع مقاومة وهج ضوئها الحيويّ

I mean, you have maybe four years of that youthful glow left.
عني، ربما لديكِ أربع سنوات وتفقدين بعدها وهج الشباب

Even the darkest dogs can be seen in the torches glow.
حتى في الظلام الحالك يمكن أن تُرَى الكلاب في وهج المشاعل

I was too blind to see it before, but under the glow of tacky twinkle lights,
كنت عمياء تماماً لأرى ذلك من قبل لكن تحت وهج أضواء مبتذلة

She works so hard to be perfect because she doesn't want your parents looking beyond the glow of her halo.
إنها تبذل قصارى جهدها حتى تغدو مثالية لأنها لا تريد والديكِ أن ينظرا خلف وهج هالة القداسة التي تحيطها

Before its radioactive secrets were revealed, this element's glow under ultraviolet light made uranium glass a desirable asset.
قبل أن يُكشف أسرار نشاطه الاشعاعى كان وهج اضاءته تحت الأشعة الفوق بنفسجية يجعل زجاج اليورانيوم مرغوباً فيه

We fail to see in the glow of glamour... how much we have lost.
لا نشعر بما نفقده ونحن في وهج الشهرة ولا كم فقدنا

When the space telescope stared across the cosmos, it saw galaxies glow in all different colours.
عندما تنظر التليسكوبات الفضائية عبر العوالم فانها ترى وهج المجرات بألوان مختلفة

A flare from halfway across the entire Universe shines even more brightly than the closest star.
وهج من منتصف الكون يتوهّج أكثر من أقرب نجم

The ship itself must have passed very near a solar flare in the exact moment we locked the ninth chevron address.
السفينه نفسها لابد أنها عبرت خلال وهج نجمى فى نفس اللحظه حين أتممنا الشفره الثامنه

But it's a big bust, and at least we're going out in a Blaze of glory.
لكنها ضخمة وعلى الأقل سنغادر وسط وهج من المجد

While black markings protect its eyes from the brilliant glare of the sun.
بينما تحمي أجزاء سوداء عيونهم من وهج أشعة الشمس

Any planet orbiting a star is lost in the glare of that host star, that outshines it by a factor of a billion.
أي كوكب يقع في مدار نجم تضيع معالمه بسبب وهج النجم المُضيف الذي يقوم بإعتامه تماماً

Strangely enough, the image of my grandmom, pearldrape and glow-in-the-dark thunderbeets wasn't part of it.
غريب جداً، صورة جدتي مع تلك الأشياء و وهج الكرات اللامعة في الظلام لم يكن جزء منها