"glow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توهج
• وهج
• الوهج
• تتوهج
• التوهج
• يتوهج
• المتوهجة
• المضيئة
• بوهج
• تشع
• متوهجة
• تلمع
• الوهجِ
• البريق
• توهّج

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

Am I gonna end up with a glow stick up my ass?
أنا ستعمل في نهاية المطاف بعصا توهج ما يصل مؤخرتي ؟

And there's nobody to tell me that the results are anything but brilliant, so I live in a comfortable glow of self-appreciation.
وهناك لا أحد لإخباري الذي النتائج أي شيء ما عدا رائع، لذا أنا بشكل مباشر في وهج مريح تقدير ذاتي.

Yeah, there's nothing like the romantic glow of dog drool.
نعم، لا شيء هناك مثل الوهج الرومانسي للعاب الكلب.

And I will make 30 miles of this country glow.
و سأجعل 30 ميلا من هذا البلد تتوهج بالإشعاع

Yeah, well, the glow has now reached the mid-point of that yellow pipe.
أجل ، و الآن قد بلغ التوهج نصف المسافة من الأنبوب الأصفر

I prefer food that doesn't glow in the dark.
أنا أفضل الأغذية التي لا يتوهج في الظلام.

You have a glow of unencumbered youth for starters.
لديك توهج الشباب غير المرتبط به بالنسبة للمبتدئين.

Your piss won't glow for another 58 minutes.
سوف شخ الخاص بك لا توهج لمدة 58 دقيقة أخرى.

"And the moon gave everything a magical glow as if they were dancing on the Milky Way."
و القمر أعطى كل شيء توهج سحري كما لو كانوا يرقصون على درب التبانة

Water above and fire below, the next wave's got a bubbling glow, and the next precip is some kind of tip with hot rocks from deeper down the roads.
الماء فوق والنار تحت الموجة القادمة لديه توهج السطح, والأمطار القادمة هو نوع من النصيحه,

We are fortunate, too, that we start this session in the glow of the Millennium Summit.
ونحن محظوظون أيضا لأن نبدأ هذه الدورة في وهج مؤتمر قمة الألفية.

The Vedas proclaimed that children are sacred souls, and Islam taught us to see the glow of God in the face of an innocent child.
وقال الفيدا إن الأطفال أرواح مقدسة، وعلمنا الإسلام أن نرى وهج الله على وجه الطفل البريء.

No one expects an attack while they're still basking in the glow of victory.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the Magic glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

Well, here she is, the new Magic glow Skin Girl,
جيد أنها هنا بنت مطهر الجلد الوهج السحرية الجديدة

Eventually, it ignites, and the clashing galaxies will glow white-hot.
وفي النهاية سيشتعل والمجرات المتصادمه سوف تتوهج بياضاً حاراً

In older cars there may be access to tail lights. Look for the red glow, okay?
لأنها قديمة ستصلين للضوء الخلفي أبحثي عن التوهج الأحمر, حسناً؟

When it comes to standing up for a cause, help me, Lord, that I remain a candle in the storm, and let no evil smother my low, but powerful, glow.
عندما يحين وقت النهوض من أجل قضية فلتساعدني يارب بأن أظل شمعة وسط العاصفة، ولا تدع أيّ شر يضعف نوري، بل قويه، يتوهج.

Right up there with glow sticks and adult-sized pacifiers.
هناك مع العصي المتوهجة و اللهايات المعدلة للبالغين

I just want to look. I've got a glow stick.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

For those basking in the self-congratulatory glow of their own recent rejection of the death penalty, it might seem unfathomable that not everyone agreed with them.
وبالنسبة إلى المتنعمين بوهج تهنئة الذات على رفضهم مؤخرا لعقوبة الإعدام، قد يبدو أن من غير المتصور ألا يتفق كل شخص معهم.

And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

And his eyes glow green like those of a demon.
وله عيون خضراء متوهجة مثل تلك التي للشيطان.

It may seem dull, but in another light, it will glow like a star.
لكن بالقليل من الضوء ستتوهج كنجمة. أنظر كيف تلمع

Ok, so that's why you've got this little glow thing going on.
حسناً، لكي لِماذا أنت عِنْدَكَ هذا شيءِ الوهجِ الصَغيرِ يَستمرُّ.

You see that glow flashing in the corner of your eye?
هل تعرف هذا البريق الذى يخبو فى طرف عينك ؟

Creme rouge can add a healthy glow, brightening the complexion and giving the skin a more youthful appearance.
الحُمرة يمكنها إضافة توهّج صحيّ، تفتّح البشرة وتعطيها مظهر شبابي.