"توهج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glow
• flare
• glowing
• glowed

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

Am I gonna end up with a glow stick up my ass?
أنا ستعمل في نهاية المطاف بعصا توهج ما يصل مؤخرتي ؟

You have a glow of unencumbered youth for starters.
لديك توهج الشباب غير المرتبط به بالنسبة للمبتدئين.

Your piss won't glow for another 58 minutes.
سوف شخ الخاص بك لا توهج لمدة 58 دقيقة أخرى.

There was a solar flare on his mission. Take me to the time right before the flare hit and run it through, please.
كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة

It has a huge, glowing core with a ring of gas and dust all around it.
لديها توهج كبير بالمنتصف و حلقه من الغاز والغبار تحيط حولها بالكامل

"And the moon gave everything a magical glow as if they were dancing on the Milky Way."
و القمر أعطى كل شيء توهج سحري كما لو كانوا يرقصون على درب التبانة

Water above and fire below, the next wave's got a bubbling glow, and the next precip is some kind of tip with hot rocks from deeper down the roads.
الماء فوق والنار تحت الموجة القادمة لديه توهج السطح, والأمطار القادمة هو نوع من النصيحه,

Only in war do they feel the warm glow of other people's attention.
فقط في الحرب أنهم يشعرون توهج دافئ من اهتمام الآخرين.

Yes, but the man holding that glow stick just might be your future husband.
نعم ولكن الرجل القابضة التي توهج عصا قد يكون مجرد زوجك في المستقبل

'The glow of the firefly, for instance, intensifies anything red.'
توهج اليراعة على سبيل المثال يكثف اي شيء ذو لون احمر

Oh, is it bright in here, or am I being blinded by the radiant glow of our mama-to-be?
هل هو مشرق هنا, أو أعميت من توهج المشع من الأم المتوقعة؟

The blue dust has a strong glow. If we can just spot it...
الغبار الأزرق لديه توهج قوي، إذا تمكنا فقط من تحديده

And it includes the amount of helium in the cosmos and the glow of radio waves left over from the explosion.
لدعم نظريه الانفجار الكبير و هي تتضمن كميه الهيليوم في الكون و توهج أشعه الراديو المتبقيه من الأنفجار

There appears to be a strange glow emanating from the victim's inferior nasal conchae.
توهج غريب نابع من الجيوب الانفيه السفليه للضحيه

You know what's strange, when you're outside looking in, there's always a glow to someone else's house.
تعلمين كم يبدو غريباً عندما تكوني في الخارج وتنظرين إلى داخل البيوت، هناك دائماً توهج في منزل الشخص الآخر.

I run back in the room, this woman made Batman glow in the dark.
أركض مرة أخرى في الغرفة، هذه المرأة على باتمان توهج في الظلام.

glow sticks last, what, 24 to 48 hours once activated?
العصي توهج الماضي، ما، 24 إلى 48 ساعة تفعيلها مرة واحدة؟

I had to drop the rope to get the glow stick out in time.
يجب ان اقوم باسقاط الحبل واحصل على توهج في وقت مناسب

And what government source? We're the government sources. I mean... who told the news it was a solar flare?
أين هي مصادر الحكومة، من قال للأخبار أنه توهج شمسي؟

When you look up into the night sky, then you see the universe as it looks in visible light, with the glowing of the stars and the galaxies.
عندما تنظر إلى السماء ليلاً، ثم ترى الكون كما يبدو في الضوء المرئي، مع توهج النجوم والمجرات.

"The second spread her legs and her flesh glowed rosy red."
الثانية بسطت ساقيها وجسدها توهج باللون الأحمر المائل إلى الوردي