"وهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fled
• escaped
• and ran
• and run
• ran away
• hit-and-run
• ran off
• and took off
• he ran
• away with
• then took

Others had fled to there from the Ghobeiri neighborhood of southern Beirut, which had been heavily hit by air bombardments.
وهرب آخرون إلى هناك من حي غوبيري في جنوب بيروت، الذي أصيب إصابات شديدة بفعل عمليات القصف الجوي.

Many were killed, others fled and those that remained were left with hardly any opportunities to develop themselves.
وقد قتل الكثيرون، وهرب آخرون ونادرا ما تركت لمن بقوا في المنطقة أي فرص لتطوير أنفسهم.

You don't know this boy. He's been in jail and escaped.
أنتِ لا تعرف هذا الولد لقد كان في السجن وهرب

Instead of sitting down, owning up, face-to-face, he hit him in the head with a brick and ran like a pussy.
بدلاً من الوقوف أمامه وجها لوجه ضربه بالطوب وهرب كالمخنث

The front door was latched from outside, just to show that someone had broken in, killed and run away...
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

Looks like he ran away and fell out of the system.
يبدو أنّه رحل وهرب مِنْ نظام رعاية الأطفال

Theory was he murdered her, hid her body, and fled.
كانت النظريه انه هو قتلها و اخفى جثتها وهرب

He managed to obtain a false passport and a Turkish visa and fled to Turkey.
واستطاع الحصول على جواز سفر مزور وعلى تأشيرة تركية وهرب إلى تركيا.

We're supposed to believe that he took out nine guys and escaped a FULCRUM holding facility all by himself.
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

At one moment, when his friend's daughter left the room, he took the wallet and escaped.
وفي لحظة ما عندما غادرت بنت صديقه الغرفة أخذ المحفظة وهرب.

Some bastard hit me on the back of my head and ran away after putting the knife in my hand!
وهناك وغداً قام بضربي بمؤخرة رأسي وهرب بعدما وضع السِكين بيدي

And when he took the money and ran, I didn't produce an album for almost a year.
وعندما اخذ المال وهرب , لم انتج البوما لقرابة عام

A pretty decent match for the guy who crashed and ran at Pendleton.
وهو مشتبهٌ بهِ مثاليٌ للشخصِ الذي إرتطم وهرب في بندلتون

She saw a guy knock the victim down, grab the purse, and run this way.
لقد رأت رجلً يرديّ الضحية أرضاً، أمسك بحافظة النقود، وهرب بهذا الطريق

There's a body in the street ... and thought it was a "Kill and run".
هناك جثة على الطريق يعتقدون بأن أحداً صدمها بالسيارة وهرب

All she'd done was look at that producer, and he'd turn tail and run.
كل ما قامت بفعله هو النظر إلى المُنتج وأدار ظهره وهرب

No man ever ran away with his entrails hanging to his knees, or his head cut off.
لم يسبق وهرب رجلاً وأحشائه متدلية أو رأسه مقطوعة

Don't you think it's curious that the Officer of the Year should be involving himself in a hit-and-run incident?
هل تظن من الفضول أن ضابط العام يعلق نفسه بحادثة ضرب وهرب ؟

So someone else crashed the car, pulled Robyn out, ran off, leaving Robyn to take the fall.
إذا أحد آخر حطم السيارة وقام بسحب روبين منها وهرب , تاركا روبين لتتلقى اللوم

The guy, uh, must have heard me on the phone and took off.
الرجل يبدو بأنه سمعني من على الهاتف وهرب.

I scalded him with the sun and he ran.
لقد حاول، لكنني جعلت أشعة الشمس تحرقه وهرب