"وهل تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know
• And do you know

And you know what makes it cool when you're a kid?
وهل تعرف ما الذي يجعله رائعاً عندما تكون طفلاً ؟

Three days he hasn't called me, And you know why?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

Well, And you know what the funny thing is?
حسنا , وهل تعرف ما المضحك في الأمر

And do you know how I manage to learn all the irrelevant things that no one wants to tell me?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

And do you know what the surveys that you have commissioned tell us?
وهل تعرف مالذي تخبرنا به استطلاعات الرأي التي قمت أنت بتكليفها؟

Climate change research, lobbying, years of study, billions of dollars, And you know why I quit?
بحوث تغير المناخ، الضغط سنوات من الدراسة، المليارات من الدولارات وهل تعرف لماذا أستقيل؟

Yeah, but keep your thumb off the line, because, if you get a strike, it's gonna slice it right open, And you know what happens then?
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

That's... That is so generous. Of course, and... And you know what?
ـ هذا كرم جداً منك ـ بالطبع، وهل تعرف أمراً؟

And you know what she would love more than anything?
وهل تعرف ما الذي تحبه أكثر من أي شيء آخر؟

I picked up a couple of brochures at the guidance office, And you know what looks really cool?
إلتقطت بضع كتيبات من مكتب الإرشاد وهل تعرف ماذا تبدو رائعةً حقاً؟

You're lucky I don't terminate your ass. And you know the one reason I don't?
من حسن حظّكَ أنّي لم أنهِ خدمتكَ، وهل تعرف السبب الذي يمنعني من ذلك؟

And you know which people are the most manipulative and devious?
وهل تعرف من أهم أكثر الأشخاص تلاعباً وإلتواء؟

When I saw her with that man at the diner, I followed him. And you know what I found?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

No, he will, And you know what that means?
كلا سيفعل وهل تعرف ما يعني هذا ؟

And you know what your reward is for having such a wonderful idea?
وهل تعرف ما هي مكافأتكَ لإتيانك بهذه الفكرة الرائعة؟

And do you know where I was when this news came to Philadelphia?
وهل تعرف أين كنت عندما جاء هذا الخبر الى فيلادلفيا؟

And do you know how many ohs clips you installed?
وهل تعرف كم دبوساً خاصاً بالصحة والسلامة المهنية قمت بتركيبه ؟

And do you know why I am repeating these highlights?
وهل تعرف لماذا أنا تكرار هذه يسلط الضوء؟

You are an impostor, And do you know the punishment for those who lie in temple?
إنك دجال وهل تعرف عقوبة من يكذب فى المعبد ؟

And do you know what the secret to living happily ever after is?
وهل تعرف ما السر لتعيش في سعادة إلى آخر الأيام ؟

I devoted my life to sorcery and the black arts, And do you know why?
كرست حياتي للشعوذة و الفنون السوداء، وهل تعرف لماذا؟