"ووافق الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group agreed
• Group approved
• the Panel agreed

The Group agreed to promote the preparation of a food guarantee and rural development programme for Haiti, supported by multilateral institutions.
ووافق الفريق على أن يدعو إلى إعداد برنامج لضمان الأغذية وتحقيق التنمية الريفية لهايتي، بدعم من مؤسسات متعددة الأطراف.

The Working Group agreed to request the Commission for sufficient time to complete its work on the Rules.
ووافق الفريق العامل على أن يطلب إلى اللجنة أن تمنحه الوقت الكافي لإنجاز عمله بشأن القواعد.

The working Group agreed upon a reference to the article.
ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of paragraphs 13-36, as well as recommendation 243.
ووافق الفريق العامل على مضمون الفقرات 13 إلى 36 وعلى التوصية 243، رهنا بإجراء التغييرات المذكورة.

With these changes, the Working Group approved the paragraph.
108- ووافق الفريق العامل على الفقرة بهذه التغييرات.

In the ensuing debate, the Working Group agreed that the issue should be considered further at the Nineteenth Meeting of the Parties.
ووافق الفريق العامل في المناقشة التي تلت ذلك على أنه ينبغي مواصلة النظر في المسألة في الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

The Working Group agreed to establish such contact groups as it deemed necessary to accomplish its work.
ووافق الفريق العامل على إنشاء ما يراه ضرورياً من أفرقة الاتصال لإنجاز أعماله.

The Working Group agreed with this suggestion and that the Guide would elaborate on when examination and evaluation would be appropriate.
ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح واتفق على أن يفصل الدليل في بيان الحالات التي يكون الفحص والتقييم فيها مناسبين.

The Working Group agreed with the latter suggestion.
ووافق الفريق العامل على الاقتراح الأخير.

The working Group agreed that GNSS training courses and workshops should be organized for countries in the region that were not currently operating permanent reference stations.
ووافق الفريق العامل على أن تنظَّم دورات تدريب وحلقات عمل لفائدة بلدان المنطقة التي لا تشغِّل حاليا محطات مرجعية دائمة.

The Working Group agreed with the suggested revision.
ووافق الفريق العامل على التنقيح المقترح.

The Working Group agreed to decide on the need for provisions requiring a higher-level approval on a case-by-case basis.
ووافق الفريق العامل على البت في ضرورة إيجاد أحكام تستوجب موافقة جهة أعلى على أساس كل حالة على حدة.

The Working Group agreed to the proposed approach and proceeded with a paragraph-by-paragraph consideration of the article.
ووافق الفريق العامل على النهج المقترح وانتقل إلى النظر في المادة فقرة بفقرة.

The Working Group agreed on the substance of draft recommendation 12 with the deletion of the second sentence and on its placement before draft recommendation 11.
ووافق الفريق العامل على مضمون مشروع التوصية 12 مع حذف الجملة الثانية وعلى إيراد هذا المشروع قبل مشروع التوصية 11.

The Working Group agreed to submit the note to the Committee for further discussion.
ووافق الفريق على عرض المذكرة على اللجنة لمواصلة مناقشتها.

The Expert Group agreed to proceed by working on the detailed content of each of the proposed templates.
ووافق الفريق على الشروع في هذه المرحلة بالعمل على تفاصيل مضمون كلّ من النماذج المقترحة.

With this change, the Working Group approved the draft article.
ووافق الفريق على مشروع المادة بهذا التغيير

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of paragraphs 19-39.
ووافق الفريق العامل على مضمون الفقرات 19 إلى 39، رهنا بإجراء التغييرين المذكورين.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of paragraphs 42-52.
ووافق الفريق العامل على مضمون الفقرات 42 إلى 52، رهنا بإجراء التغييرات المذكورة.

The Working Group approved the substance of paragraphs 1-21 unchanged.
ووافق الفريق العامل على مضمون الفقرات 1 إلى 21 دون تغيير.

the Panel agreed with the secretariat’s view that, as far as possible, claims filed first ought to be processed first.
ووافق الفريق على وجهة نظر اﻷمانة بوجوب اعتبار المطالبات التي تقدم أولاً، أحق بقدر اﻹمكان، أن تجهﱠز أولاً.