"ويتألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consists
• is composed
• comprises
• consisting
• is made up
• is comprised
• consisted
• consist
• includes
• comprising
• comprise
• shall be composed
• was composed

The OPG consists of OPCW and United Nations personnel and national experts provided by States Parties in a position to do so.
ويتألف هذا الفريق من موظفين من الأمانة ومن الأمم المتحدة ومن خبراء توفّرهم الدول الأطراف التي بوسعها أن تفعل ذلك.

Currently the council consists of 10 women and 8 men.
ويتألف المجلس حاليا من 10 نساء و 8 رجال.

The Council now consists of more than 50 organisations.
ويتألف المجلس حاليا من أكثر من 50 منظمة.

The Platform is composed of pre-eminent women who are gender advocates.
ويتألف المنتدى من نساء بارزات من دعاة المساواة بين الجنسين.

The figure comprises single as well as repeated contacts and unsuccessful visits.
ويتألف هذا الرقم من اتصالات فردية ومتكررة وزيارات لم تتكلل بالنجاح.

The Council is the organization’s highest body, consisting of the director-generals of customs from all member States, who meet once a year.
والمجلس هو أعلى جهاز في المنظمة، ويتألف من المديرين العامين للجمارك في جميع الدول اﻷعضاء الذين يجتمعون مرة في السنة.

Part Two is the substantive part and consists of three sections.
أما الجزء الثاني فهو الجزء الموضوعي ويتألف من ثلاثة فروع.

The group consists of representatives of respective ministries, governmental and non-governmental organizations.
ويتألف الفريق من ممثلين للوزارات والهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية.

The programme, which includes discussion of the problem of the power imbalance in gender relations, consists of four lessons dealing with:
ويتألف البرنامج، الذي يشمل مناقشة لمشكلة عدم توازن القوى في العلاقات بين الجنسين، من أربعة دروس تتناول ما يلي:

The project consists of the publication of 37 different books developed in partnership with 13 different religious organizations.
ويتألف المشروع من نشر 37 كتابا مختلفا تم تأليفها في شراكة مع 13 منظمة دينية مختلفة.

The training programme consists of three courses and a refresher seminar.
ويتألف البرنامج التدريبي من ثلاث دورات تدريبية وحلقة دراسية تجديدية.

The Report consists of two parts: Section I and Section II
ويتألف هذا التقرير من جزأين هما: الباب الأول والباب الثاني.

The Council of Nationalities is composed of representatives of nations, nationalities and peoples at least by one member.
ويتألف مجلس القوميات من نواب الأمم والقوميات والشعوب، حيث يمثل كل منها عضو واحد على الأقل.

At present, the Council is composed of the following members:
ويتألف المجلس، في الوقت الراهن، من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

The Senate is composed of 24 senators elected every six years.
ويتألف مجلس الشيوخ من ٤٢ شيخاً يُنتخبون كل ست سنوات.

The Youth Parliament comprises 335 members between the ages of 15 and 26 years, representing all ethnic communities in the country.
ويتألف برلمان الشباب من 335 عضواً تتراوح أعمارهم بين 15 و 26 عاماً، يمثلون جميع الطوائف الإثنية في البلاد.

This training comprises Train The Trainer Sessions (TTT) and TableTop Exercices (TTEX).
ويتألف هذا التدريب من دورات لتدريب المدربين وتدريبات بنظام المحاكاة النظرية.

The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل؛

The outstanding balance to UNDP is made up as follows:
ويتألف الرصيد غير المسدد إلى البرنامج الإنمائي مما يلي:

The Office of the Chief is comprised of his/her support team and the Monitoring and Evaluation Team based in headquarters.
ويتألف مكتب رئيس القسم من فريق دعم الرئيس وفريق الرصد والتقييم، ومقرهما البعثة.

This forum consisted of many relevant institutions as well as a number of women's organizations.
ويتألف هذا المنتدى من الكثير من المؤسسات ذات الصلة فضلا عن عدد من المنظمات النسائية.

This expert group would consist of three representatives each from the five regional groups and three representatives from non-governmental organizations.
ويتألف فريق الخبراء من ثلاثة ممثلين عن كل مجموعة من المجموعات اﻹقليمية الخمس، وثلاثة ممثلين للمنظمات غير الحكومية.

Currently comprising 24 members, it supports, coordinates, plans and carries out activities nationally or regionally.
ويتألف هذا المؤتمر حالياً من 24 عضواً، وهو يساند، وينسق، ويخطط، وينفذ النشاطات على المستوى الوطني أو الإقليمي.

The Steering Committee members comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA).
ويتألف أعضاء اللجنة التوجيهية من ممثلي الدول المانحة لهذا البرنامج ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

This Community Consultative Council shall be composed, inter alia, of representatives of associations of Communities.
ويتألف هذا المجلس الاستشاري من جملة أعضاء منهم ممثلون لجمعيات الطوائف.

The entire operation-level management and credit extension staff was composed of women.
ويتألف كامل ملاك اﻹدارة على صعيد العمليات ومنح الائتمانات من النساء.