| A survey of these cases is contained in annex III. Similar calls reported in 1993 are contained in annex IV. | UN | ويتضمن المرفق الثالث استعراضا لهذه الحالات. وهناك حالات زيارات مماثلة أفيد عنها في عام ١٩٩٣ ويضمها المرفق الرابع. |
| Information on the status of the Trust Fund for the Centre for 2008 is contained in annex I to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن وضع الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2008. |
| A timeline showing the key milestones of the implementation of the Global Service Centre is provided in annex I of the Secretary-General's report. | UN | ويتضمن المرفق الأول من تقرير الأمين العام جدولا زمنيا يبين المعالم الرئيسية لتنفيذ المركز العالمي لتقديم الخدمات. |
| the annex contains profiles of these bodies in a common format. | UN | ويتضمن المرفق بيانات موجزة عن هذه الهيئات في شكل موحد. |
| One overview of such findings is presented in annex II below. | UN | ويتضمن المرفق الثاني من هذه الوثيقة عرضاً عاماً لهذه النتائج. |
| Information on resource requirements by component and by object of expenditure is set out in annex II to the report. | UN | ويتضمن المرفق الثاني للتقرير معلومات عن الاحتياجات من الموارد بحسب العنصر ووجه الإنفاق. |
| A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة الوظيفية. |
| A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الإجمالي من الوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة الوظيفية. |
| Information on TRAC-2 regional shares and distribution by income categories is contained in annex 3. | UN | ويتضمن المرفق 3 معلومات عن الحصص الإقليمية من موارد البند الثاني وتوزيعها حسب فئات الدخل. |
| An example of a schedule for the work programme is contained in annex II to this note. | UN | ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة مثالا على جدول زمني لبرنامج العمل. |
| A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document. | UN | ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية. |
| A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| A list of fires that occurred in scrap tyre stockpiles is provided in annex II. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات للإطارات الخردة. |
| A summary of the proposed staffing changes in the Mission Support Division is provided in annex V to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير موجزا للتغييرات المقترحة في ملاك موظفي شعبة دعم البعثة. |
| the annex contains the 2009 indicator update pertaining to the 13 outcomes of the development results framework. | UN | ويتضمن المرفق تحديثاً لمؤشر 2009 المتصل بالنتائج الثلاث عشرة لإطار النتائج الإنمائية. |
| the annex contains an update on the strategic plan outcome indicators against the baselines and targets. | UN | ويتضمن المرفق معلومات مستوفاة بشأن مؤشرات نتائج الخطة الاستراتيجية بالمقارنة بخطوط الأساس والأهداف. |
| The replies received are contained in annex I to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد. |
| Detailed information is presented in annex V. | UN | ويتضمن المرفق الخامس معلومات مفصلة في هذا الشأن. |
| The current membership of the Committee is set out in annex VI. | UN | ويتضمن المرفق السادس العضوية الحالية للجنة. |
| Examples of inter-agency collaboration in Summit-related areas are shown in annex II to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير أمثلة على التعاون فيما بين الوكالات في المجالات المتصلة بمؤتمر القمة آنف الذكر. |
| The membership of the Commission at its 43rd session is provided in the annex. | UN | ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| The detailed breakdown of non-recurrent vehicle requirements is shown in annex II.C. | UN | ويتضمن المرفق الثاني جيم بيانا مفصلا بالاحتياجات غير المتكررة من المركبات. |
| the annex provides a list of participants who attended the consultation. | UN | ويتضمن المرفق قائمة بأسماء المشاركين الذين حضروا المشاورة. |
| Biographical information on the nominee is contained in the annex below. | UN | ويتضمن المرفق أدناه معلومات عن سيرة الشخص المعين. |
| A list of humanitarian organizations benefiting from grants allocated from the Fund appears in annex 2. | UN | ويتضمن المرفق ٢ قائمة بالمنظمات الانسانية التي تستفيد من إعانات الصندوق. |
| the annex includes technical information that is required by the Financial Regulations and Rules to be reported to the Board of Auditors. | UN | ويتضمن المرفق معلومات فنية يتعين، بمقتضى النظام المالي والقواعد المالية، إبلاغها إلى مجلس مراجعي الحسابات. |
| The web addresses are provided in annex II for reference purposes. | UN | ويتضمن المرفق الثاني عناوين الويب لهذه المكاتب تيسيرا للرجوع إليها. |
| The Putrajaya Road Map, summarizing the main outcomes of the meeting, is set out in the annex to the document. | UN | ويتضمن المرفق بالوثيقة خريطة طريق بوتراجايا التي توجز نتائج الاجتماع الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 