"ويجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I have
• and I need
• I should
• and I must
• and I gotta

5 o'clock, Christmas Eve, and I have to find a dozen perfect presents for the world's snarkiest, cattiest men...
الساعة الخامسة , ليلة الكريسمس ويجب علي ان اجد درزن من الهدايا الجيدة للرجال الاعرجين الشبيهين بالقطط

We need to go for a drive, and I have worked out a route on this map here, ok?
يجب ان نذهب في جولة ويجب علي ان اعلم على الطريق في هذه الخريطة

and I have to look out for you if you won't.
ويجب علي ان احترس بالنيابة عنك ان لم تفعل

Ghost can be a lying, sometime-y motherfucker, but he is still the father of my kids, and I need to protect him, even from himself.
لكنه ما زال والد أولاد ويجب علي أن أحميه حتى من نفسه

You're saying that Monroe gets out in the morning and I should be ready in case he shows up here.
قلت أنه سيخرج في الصباح ويجب علي الإستعداد تحسباً لظهوره هنا

I realize that's a problem, but it's the last day of school and I must go and get the children's report cards.
اليوم اخر يوم في مدرسة الاطفال ويجب علي الذهاب لاستلام شهاداتهم

Because the bacteria that's making you sick is contagious, which means other people can get it, and I have to be particularly careful because I have a newborn baby, and I wouldn't want to get him sick.
لأن البكتيريا التي جعلتك مريضة انها معدية مما يعني أن الاخرين قد يصابوا بها ويجب علي ان اكون حذرة للغاية

I'm a drunk mother, and I have to live with what I put my kids through for the rest of my life.
انا أم تحب الكحول ويجب علي ان اعيش بالوضع الذي وضعته لأولادي لبقية حياتي

My throat's totally scratchy and I have to stick around for more tests.
حنجرتي في الحقيقة متشققة ويجب علي أن أخضع للمزيد من الاختبارات

Why are there so many customers? My legs are all swollen now, and I have to wear a skirt later.
ايقو , لماذا يوجد العديد من الزبائن ارجلي تبدو منتفخه ويجب علي ارتداء التنورة لاحقا

But since all those calamities, they've had 12 months to work on the design and the detailing, and I have to say, it looks not just very well thought out, but absolutely beautifully made.
ولكن منذ هذا البئس كان لديهم 12 شهراً من العمل على التصميم و التفاصيل ويجب علي أن أقول , انها تبدو ليس فقط فكرة جيدة

I would never go back there, but if you say I made a mistake and I have to pay, I'm willing.
ولكن اذا رأين اني ارتكبت خطأً ويجب علي التكفير عن ذلك فسافعل

You got a glenlivet straight and you win, and I have to pony up an extra c-note here, or... or two, and, uh, damn you, bubbles, damn you.
لديك الان قلين لفيت , يعني انك ربحت ويجب علي أن ادفع لك الان اللعنه , ببلز ,اللعنه

and I have to deal with it every day from now on, and it sucks.
ويجب علي التعامل معها كل يوم من الان, وهي مزعجة.

To interview me today, and I have to find my own person
لـ يعمل مقابله معي اليوم ويجب علي أن أجد شخص

and I have to lay low for a little while because there's word out to jump me.
ويجب علي الاختفاء لفترة وجيزة لأنه هنالك أمر خرج للنيل مني

Sometimes my work isn't very pleasant, and I have to do things that I don't like doing.
أحياناً عملي لا يكون لطيفاً ويجب علي أن أفعل أشياء لا أحب فعلها

They do need to step it up, and I need to step it up.
انهم في حاجه الى تقدم ويجب علي ان اساعدهم في ذلك

and I need to give her some space.
ويجب علي ان اعطيها بعض المساحة

Look me in the eye and tell me... that you think this is the most amazing hot sauce I'll ever taste... and I should make an exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

I have a chance of saving my son and I must take it.
لدي فرصة لإنقاذ إبني ويجب علي أن أستغلها.

My car is in the shop, and I gotta get my kid to baseball practice.
سيارتي في المحل ويجب علي اخذ ابني لممارسة لعبة البيسبول