| This chapter reviews some statistical studies and anecdotal evidence. | UN | ويستعرض هذا الفصل بعض الدراسات الإحصائية والبراهين السردية. |
| The report reviews the existing monitoring mechanisms and stresses that monitoring is critical if their international goals are to be attained. | UN | ويستعرض التقرير آليات الرصد القائمة ويشدد على أن الرصد حاسم الأهمية إذا كان ثمّة رغبة في تحقيق الأهداف الدولية. |
| The present section reviews the more important data sources for health data. | UN | ويستعرض هذا الفرع مصادر البيانات الأكثر أهمية في مجال البيانات الصحية. |
| The Conference of the Parties will evaluate the performance and sustainability of the centres and review their status at its fifth meeting. | UN | وسيقوم مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بتقييم أداء المراكز ومدى استدامتها ويستعرض وضعها. |
| In particular, the report reviews which factors have influenced the access of these vulnerable groups to food, education, employment and health. | UN | ويستعرض التقرير على وجه الخصوص العوامل التي أثرت في وصول هذه الفئات إلى الغذاء والتعليم وفرص العمل والرعاية الصحية. |
| It reviews recent trends in the global economy, concluding that the recovery is slowing down and presents strong downside risks. | UN | ويستعرض التقرير الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد العالمي، ويخلص إلى أن التعافي يتباطأ وأنه يشير إلى مخاطر تراجع قوية. |
| Part II reviews prospects for the future development of the Palestinian economy, including strategy and policy guidelines. | UN | ويستعرض الجزء الثاني آفاق تنمية الاقتصاد الفلسطيني في المستقبل، بما في ذلك الاستراتيجية والمبادئ التوجيهية. |
| The chapter also covers investment cooperation; it reviews the most recent evidence and outlines possible avenues for new cooperation. | UN | ويغطي الفصل أيضا موضوع التعاون الاستثماري؛ ويستعرض أحدث الشواهد ويحدد الطرق الممكنة التي تحقق مزيدا من التعاون. |
| Chapter II reviews the trade effects of the system. | UN | ويستعرض الفصل الثاني اﻵثار التجارية المترتبة على النظام. |
| Chapter V reviews the main areas for synergies among Rio conventions. | UN | ويستعرض الفصل الخامس المجالات الرئيسية للتآزر فيما بين اتفاقيات ريو. |
| Section IV reviews the possibility of collecting data on quarterly national accounts as recommended by the Commission. | UN | ويستعرض الجزء `رابعا ' إمكانية جمع البيانات المتعلقة بالحسابات القومية الفصلية عملا بتوصية اللجنة الإحصائية. |
| The present report reviews these challenges, summarizes the lessons learned from previous experiences and outlines outstanding questions for discussion. | UN | ويستعرض هذا التقرير هذه التحديات، ويوجز الدروس المستفادة من التجارب السابقة كما يبرز المسائل المُعلقة المطلوب مناقشتها. |
| The IASC Reference Group on Gender and Humanitarian Assistance supports and reviews the implementation of the IASC policy. | UN | ويدعم الفريق المرجعي المعني بنوع الجنس والمساعدة الإنسانية التابع لهذه اللجنة تنفيذ سياستها ويستعرض ذلك التنفيذ. |
| The Panel reviews below each type of claim in the present instalment that is based on an interrupted course of dealing. | UN | ويستعرض الفريق أدناه كل نوع من أنواع المطالبات في هذه الدفعة تكون قائمة على أساس توقف في سير التعاملات. |
| If no duplicate claim was made, the Panel would treat the vehicles as belonging to the claimant and review the claim accordingly. | UN | وإذا لم تكن مطالبة مزدوجة قد قُدمت، فإن الفريق يعامل السيارات على أنها تابعة لصاحب المطالبة ويستعرض المطالبة تبعاً لذلك. |
| UNODC should update and review this information on a regular basis, ideally quarterly and at least annually. | UN | وينبغي للمكتب أن يستكمل ويستعرض تلك المعلومات بصورة منتظمة، كل ثلاثة أشهر في الظروف المثلى، وسنويا على الأقل. |
| At its annual session, the Board will review the admissible applications received on the basis of the documents prepared and prior analysis done by the secretariat of the Fund. | UN | ويستعرض المجلس في دورته السنوية الطلبات المقبولة على أساس الوثائق المعدة والتحليل المسبق الذي تجريه أمانة الصندوق. |
| The evaluations are reviewed by the international academic council annually to determine the eligibility of each programme for certification. | UN | ويستعرض المجلس المشترك بين الأكاديميات عمليات التقييم سنويا لتحديد مدى أهلية كل برنامج من البرامج لمنح الشهادات. |
| The minimum wage rate is reviewed annually by the Minister of Labour. | UN | ويستعرض وزير العمل معدل الأجور الدنيا سنوياً. |
| At present, the Office on the Status of Disabled Persons in the Presidency is reviewing the National Disability Policy Framework. | UN | ويستعرض المكتب المعني بوضع الأشخاص ذوي الإعاقة التابع للرئاسة في الوقت الحاضر إطار السياسة الوطنية في مجال الإعاقة. |
| The report reviewed the international mechanisms for the protection of victims of religious intolerance and made three main recommendations. | UN | ويستعرض التقرير الآليات الدولية لحماية ضحايا التعصب الديني، ويقدم ثلاث توصيات رئيسية. |
| The first section briefly surveys the current position of the Palestinian economy in relation to the Arab hinterland. | UN | ويستعرض الفرع اﻷول منه بصورة موجزة الوضع الراهن للاقتصاد الفلسطيني بالمقارنة مع البلدان العربية. |
| The Bureau of the Intergovernmental Negotiating Committee shall review the matter and make a recommendation to the concerned Government; | UN | ويستعرض مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية المسألة ويتقدم بتوصية إلى الحكومة المعنية؛ |
| The production of other publications shall be reviewed by the Conference of European Statisticians which will submit proposals to the Executive Committee. | UN | ويستعرض مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين إنتاج المنشورات الأخرى ويقدم مقترحات إلى اللجنة التنفيذية بهذا الشأن. |
| He asked that the Board keep these factors in mind as it considered future programmes and reviewed the criteria for resource allocation. | UN | وطلب إلى المجلس أن يراعي هذه العوامل عندما يتولى النظر في البرامج المقبلة ويستعرض معايير توزيع الموارد. |
| The report also provides the integrated presentation of the work programme of ISWGNA in support of SNA implementation, highlighting recent accomplishments and reviewing proposed priority areas for actions. | UN | ويقدم التقرير أيضا عرضا متكاملا لبرنامج عمل الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية دعما لنظام الحسابات القومية، وهو يبرز المنجزات الحديثة ويستعرض مقترحات مجالات العمل ذات اﻷولوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 