"وَصلنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we got
• we arrived
• We reached
• have reached
• - We
• arrived at

we got to get back to the Fair Lawn Cemetery fast.
وَصلنَا إلى نَحْصلْ على الظهرِ إلى صوم مقبرةِ العشبِ العادلِ.

I was thinking we got to be nice to our brother Nick.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّنا وَصلنَا إلى أَكُنْ لطيفاً إلى أَخّونا نيك.

All right, we got to find another exit.
حَسَناً، وَصلنَا إلى خروجِ البحثِ الآخرِ.

we got to keep our heads on straight, eh?
وَصلنَا إلى عيشِ رؤوسِنا على مستقيمةِ، ايه؟

we arrived at Camp 3, but the weather is terrible.
وَصلنَا إلى المُعسكر 3، ولكنّ الطقسَ فظيع.

I'm sorry, buddy, but we got to go.
أَنا آسفُ، رفيق، لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَذْهبْ.

So now we got to figure out a way to get Kent on board with this whole CO-POTAL thing.
لذا الآن وَصلنَا إلى خارج طريق لقُبُول كنت ضمن المجموعة مع كل أشياء الرئيس.

Why we got to live next to the trash dumps and the ghettos?
الذي وَصلنَا إلى أحياءِ بجانب نفايات نفاياتِ والغيتو؟

Look, the point is, we got to learn from our mistakes, right?
النظرة، النقطة، وَصلنَا إليهم تعلّمْ مِنْ أخطائِنا، حقّ؟

That's why half the signs in the cave were already turned when we got there.
لِهذا نِصْف الذي الإشارات في الكهفِ دِيرَ متى وَصلنَا إلى هناك.

we got to get you transferred back to the prison hospital, okay?
وَصلنَا إلى نَحْصلْ عليك حوّلتَ عُدْ إلى السجنَ المستشفى، موافقة؟

I hauled my guys all the way from the westside, but when we got there, no vampire no kill.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

All right, we got to get his personnel file.
حَسَناً، وَصلنَا إليهم إحصلْ على ملفِ موظفيه.

When we got home, I found him up in the bathroom.
عندما وَصلنَا إلى البيت، وَجدتُه فوق في الحمّامِ.

Hey, we got to get to the flight-deck to check on the captain.
يا، وَصلنَا إلى نُصبحْ إلى مدرجِ الطيران للتَدقيق على القائدِ.

we got to do this now before they start coming at us.
وَصلنَا إلى نَعمَلُ هذا الآن قبل ذلك يَبْدأونَ بمُهَاجَمَتنا.

we got to get back to what we do best.
وَصلنَا إلى نَحْصلْ على الظهرِ إلى ما نحن نَعمَلُ أفضل.

Oh, we got to get him to the hospital.
أوه، وَصلنَا إلى نَحْصلْ عليه إلى المستشفى.

we got to think about what's best for the vase.
وَصلنَا إلى نُعتقدْ حول الذي أفضل للزهريةِ.

From the moment we arrived on Avalon, we felt safe.
مِنْ اللحظةِ وَصلنَا على أفالون، شَعرنَا بالأمان.

When We reached the bridge, he told us to pull over.
عندما وَصلنَا الجسرَ، أخبرَنا للسَحْب إنتهى.

We have reached the final table of the World Series of Poker main event.
وَصلنَا المنضدةَ النهائيةَ ل ألعاب ورلد سيريز للبيسبول حدثِ البوكرِ الرئيسيِ.

- we got to get Andy Griffith.
- وَصلنَا إلى نَحْصلْ على أندي جريفيث.