"و أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know
• and know
• I also know
• and I just know
• I know it

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

And I know it wasn't appropriate to firebomb her truck.
و أعلم بأن هذا لم يكن مناسبا ًلحرق مركبتها

And I know that you have done a lot of research on the brain, how the brain reacts to say, spiritual meditation.
و أعلم أنَّكَ قد قُمت بأبحاثٍ كثيرة عن الدماغ و كيفَ يتجاوب الدماغ لِما يُمكننا أن نُطلق عليه التأمل الروحي

Respectfully, I've been doing this job for 20 years And I know the risks of each one.
مع كامل الأحترام, أنا أمارس هذه المهنة لمدة 20 عام و أعلم مخاطر كل أختيار

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

And I know it feels like you're never gonna love anybody again.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

It's been our pleasure. And I know you'll both be very happy.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Look, I know what you're saying And I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

Really, I know I'm prying... And I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

I see a family without a father And I know how easy it can all fall apart.
أرى عائلة بدون أب و أعلم كيف يمكن أن يكون هذا سبب فى إنهيار العائلة

Well, you got pregnant subsequently, And I know everything went fine here.
حسناً، أنتتحملينبإستمرار، و أعلم أن كل شيء يسير بشكل جيد هنا

And I know this foam finger can't map for everything --
و أعلم أن اصبع الرغوه لايمكن أن يعوض كل شيء

And I know this because the last time we had a conversation that lasted more than five minutes was sophomore year.
و أعلم ذلك لأن آخر مرّة أجرينا حديثاً سويّاً، ودام أكثر من خمسة دقائق كان بعامي الثاني من الجامعة.

I know what's out there And I know who is out there.
أعلم ما اللذي يتواجد هناك و أعلم من اللذي يتواجد هناك

And I know my dear friend is destined for great things.
و أعلم أن صديقي العزيز مقدر أن يفعل أشياء عظيمة

And I know how much you're always there for me.
الأخلاء و أعلم كم أنّكِ كنتِ موجودة من أجلي

And I know why you don't want people to know you're here.
و أعلم لماذا لا ترغبين . للناس بأن يعرفوا أنك هنا

And I know in your soul it must drive you crazy
و أعلم أن في داخلك تشعر أنني أقودك إلى الجنون

Who I was back then, I'm not proud of it, and... And I know you think that everything's behind, but it's not.
الشخص الذي كنتُ عليه حينها لم أعد فخوراً به و ... و أعلم أنّكِ تظنين أنني تركتُ كل شيء ورائي

You stay strong. and know that if things don't go your way,
أبقى صامداً, و أعلم هذا إذا الأمور لم تسير لصالحك

And I also know the white men who raped her went unpunished by the white man's laws.
و أعلم أيضا ًأن الرجال البيض الذين إغتصبوها ذهبو بلا عقاب بواسطة قوانين الرجال البيض

So my sister and I are getting together tonight and I just know we are going to get into a fight.
أنا و أختي سنلتقي الليلة و أعلم أننا سنتشاجر و حسب