"و أنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't
• and I'm not
• and I do not
• and I am not
• and I didn't
• I ain't
• I can't

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

and I don't want to cover up for a stupid starlet who set a nightclub on fire.
و أنا لا أريد أن أحجب ما فعلته نجمة غبية, التي أضرمت النار بملهى ليلي

Just you and me, and I don't want to die today.
فقط لي ولكم، و أنا لا أريد أن أموت اليوم.

The nurse isn't in and I'm not feeling so hot, so can you write me a note to go home?
الممرضة ليست موجودة و أنا لا أشعر بالحر الشديد لذا هل يمكنك كتابة ملاحظة لي لأذهب إلى المنزل؟

I have my lie-detection today, and I do not want another secret.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

He'll make me do that thing I don't wanna do and I don't wanna do that to you.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

I don't have a boyfriend and I don't acknowledge his family.
أنا لم يكن لديك صديق و أنا لا تعترف عائلته.

The Congresswoman and I don't agree on much, but she's not crazy.
والكونغرس و أنا لا أوافق على ذلك بكثير، لكنها ليست مجنونة.

and I don't want my professional and personal life to collide.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية

But I get the feeling that there's someone else and I don't wanna be caught in the middle of anything.
ولكن لدي ذلك الشعور بأن هناك شخصاً أخر و أنا لا أريد أن أقف في طريق أي أحد

A risk you're unwilling to take, and I don't blame you.
معتمداً على نيتك في تحقيق ذلك, و أنا لا ألومك.

and I don't want to brag, but they're filled with jelly.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى

It can be a little daunting, and I don't want to send you guys home feeling unprepared.
قديكونالامرمخيفاً, و أنا لا أريد أن ارسلكما إلى المنزل غير مستعدين طالما أن هذا مهم

and I don't wanna set a bad example for Sabrina.
و أنا لا أريد أن أكون مثالاً سيئاً لسابرينا

Ray, something weird is happening to me and I don't know what it is and I don't know how to make it go away.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

Why does he get to eat in the car, and I don't?
لماذا يسمح له أن يأكل بالسيارة ، و أنا لا ؟

and I'm not comfortable with anything my bride's not comfortable with.
و أنا لا ارتاح لأي شيء لا ترتاح له زوجتي

I'm the savior and I'm not doing much saving, am I?
أنا المنقذة و أنا لا أقوم بإنقاذ شيء، أليس كذلك؟

No, that would be merciful, and I'm not feeling fucking merciful.
كلاّ، هذا سيكون رحيماً لك و أنا لا أريد ان أشعر بالرحمة إتجاهك

I have made a decision based on all those things... and I do not regret my decision.
لقد اتخذت قراري مع أخذ كل تلك الأشياء بعين الإعتبار و أنا لا أندم على قراراتي

You have feelings for this guy, and I am not judging.
لديكِ مشاعر تجاه هذه الشخص و أنا لا أحكُم عليكِ

and I didn't want you to think anything about how it's going to be after the race.
و أنا لا أريدك أن تفكري بأي شيء حول ما ستكون عليه الأمور بعد السباق

It's in the safe and I ain't got the code.
جميع الأموال في الخزنة، و أنا لا أعرف الرمز.

And I can't believe you didn't get back here in time to help grandpa move the cabbage onto the porch.
و أنا لا يمكنني أن أصدق أنك لم تعد لهنا في الوقت لمساعدة جدك نقل الملفوف إلى الشرفة