"و إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And if
• If you
• If I
• If we
• If he
• If it
• But if
• Or if

For the last couple of weeks, And if that is the...
للأسابيع القليله الماضيه و إذا كان هذا السبب أنا ؟

And if you're playing, I do accept sex for ammo.
و إذا كنت تلعبين أنا أقبل بالجنس مقابل الذخيره

And if I told you everything else that you don't already know, you'd run from here in terror.
و إذا قمت بإخبارك بأشياء أخرى لا تعلم عنها شيئا سوف تهرب من هنا في فزع

She wanted to know if she could get married in this church, And if I would officiate.
أرادت أن تعلم إن كان بإمكانها الزواج بهذه الكنيسة و إذا كنت سأشرف على ذلك

And if he's lying about this, what else is he hiding?
و إذا كان يكذب حيال هذا، فما الذي يخفيه كذلك؟

And if I do this, then he'll let Josie go?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

And if DCFS calls, I could really use your support.
و إذا اتصلت شئون الأطفال يمكننى حقا استخدام دعمكم

Uh... And if your mama asks, I only had Greek yogurt.
و إذا سألتك أمك لم يكن لدي سوى الزبادي اليوناني

I'm a bad sport. I like to win and I like to be first And if I'm not,
أنا رياضة سيئة، أنا أحب أن أفوز أحب أن أكون الأول و إذا لم أكن كذلك

And if that security contract is my reward for keeping this country safer, then so be it.
و إذا كان هذا العقد هو جائزتي للحفاظ على أمن هذه البلد إذاً ليكن هو

And if we're together, then it couldn't possibly be anything else.
و إذا بقينا معاً، عندها لايمكن أن يكون شيء آخر

And if that doesn't sway the jury, then these babies definitely will.
و إذا هذا لم يقنع هيئة المحلفين حينها هذه ستقنعهم تماماً

And if somebody sees her, they ought to go to the police?
و إذا رأها شخص ما، هل يجب عليه أن يسلمها للشرطة؟

And if I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week And if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

Yes, you did, And if you want to dismiss me, go ahead.
نعم لقد فعلت ، و إذا أردت أن تأمرينى بالإنصراف فتفضلى

And if you'll just sign right here... as agreed... your signing bonus.
و إذا وقعت هنا كما هو متفق عليه , هذه أموالك

And if the boy's alive, make it look like Carden killed him.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

And if it's all right with you me and my brothers would really like to finish this job.
و إذا كان كل شئ على ما يرام بالنسبة لك فأنا و أخوتى نود إنهاء عملنا

But, if that new face happened to be openly gay, it would be because we're so tolerant.
و إذا حدث و كان صاحب الوجه الجديد شاذاً بشكل علني سيكون ذلك لأننا متسامحين

Or If you are busy today, I get it.
و إذا كنت مشغولا اليوم ، يمكنني أن أتفهم ذلك