"و في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And in
• And at
• In the
• And on
• And the
• At the
• On the
• And then

But at your mother's age, And in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

She'll be better off, And in the end, so will you.
هي سوف تكون أفضل حالاً و في النهاية أنتَ كذلك

And in this case, our interests happen to be aligned.
و في هذه الحالة يجب أن تكون أهتماماتنا محاذيةً

And at the right moment, a man might do anything.
و في اللحظة المناسبة، رجل قد تفعل أي شيء.

And what better day than on Saturday And on national tv?
وما هو أفضل من يوم السبت و في قناة محلّية

It was the shortest And the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

And in Lusitania, it's a strategy that catches the Romans off guard.
و في لوزيتانيا كانت الاستراتيجية في مباغتة الرومان على حينِ غرة

Well, in that case, you should check under the microscope And in the fridge,'cause those inhumans can be tricky bastards.
أنا آسف، حسنا في هذه الحالة يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

And, In the meantime, let's keep that price tag between us.
و في هذه الأثناء، دعنا نبقي سر ذلك الثمن بيننا

And in the end, only love could reveal the truth.
و في النهاية، الحب الحقيقي يستطع أن يبوح بالحقيقة

And in the real world, you're in danger right now.
و في العالم الحقيقي أنت في خطر محدق حاليا

And in fact, I'm pretty sure I don't need you at all.
و في الحقيقه , أنا متأكده أني لا أريدك علي الأطلاق

"And in the palace were many armed men for security".
و في القصر كان هناك العديد من الرجال للحماية

And in San Diego, one anchorman was more man than the rest.
و في ساندياجو, كان يوجد رجل إعلام اكثر مكانةً عن الآخرين

And in the future, if I want to say something funny, or witty, or do an impression,
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك

He had extremist views, And at 16 he ran right back
كان لديه أراء متطرفة, و في سن السادسة عشر ارتمى

You can stay and help us find out whose money that is, And at the end of the day, if it's free and clear, it's yours.
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود و في نهاية اليوم، إذا كان حرًا و مجانيًا، سوف يكون ملكك

And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole.
و في نهاية كل يوم من الأفضل أن توجد كل قطعة في مكانها أو سأرسلكم إلى أعماق الجحيم

Recently, the last remaining telephone booths in Pawnee were torn down, And on that patch of concrete,
حديثاً ، البقايا الأخيره من جحيرات التلفون في مدينتنا قد أُتلفتَ و في تلك المساحة

One minute, there was nothing. And the next minute, the bank was covered in wildebeest And then... one was taken.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

And this one has a girl playing soccer On the cover.
و في هذه يوجد طفلة تلعب كرة القدم في غطائها