"و كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I was
• and you
• and I've been
• You were
• and was
• I'd

I had just kicked heroin, and I was buying a lotta cocaine.
تخلصت وقتها من إدماني للهيروين و كنت اشتري الكثير من الكوكايين

And I'd feel your fingertips touch mine and I knew You were still alive, and I was comforted.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

and I was just putting it back when You were asleep.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

When You were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

You said You were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

We were doing a story on this... and I was wondering if you would care to comment or explain?
نحن نجري تحقيقا عن هذا الموضوع و كنت اتسائل إن كنت تريد أن تعلق أو توضح الأمر

A sixth-grader chased me with his bike and I was running.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

and I was so tired of carrying dishes, so eager to move up into the world, so I came here, and I have been here ever since.
و كنت قد تعبت من غسل الأطباق,و كنت متلهّفاً للخروج الى العالم لذا أتيت الى هنا و بقيت في هذا المكان منذ ذلك الوقت

It was a PR job... and I was apprehensive of her reaction to Mimi... who tended to upstage every other woman in sight.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

What, we all took a vote and I was missing?
ماذا. هل قمنا جميعاً بالتصويت و كنت أنا غائباًً؟

and I was gonna call 911. But... the police came, and...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

I was high on cocaine, and I was drunk.
كنت أتعاطى الكوكايين بكمية كبيرة و كنت سكّيراً

and I was watching him walking up and down with his melancholy and disgruntled expression, when someone said to me, "He isn't really there."
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس و أمتعاض عندما قال لي شخص ما أنه لا يوجد شيء هناك

and I was hoping that maybe you would reduce his charges and release him into my custody.
و كنت آمل أنه يمكنك أن تخفف التهم المُوجهة إليه و تطلق سراحه تحت ضمانتي

I loved her and I was waiting'til she turned 18.
لقد أحببتها و كنت أنتظر إلى أن تصبح في ال18

I'm your Samhain, and you are an Essex witch.
أنا سامهاين الخاص بك، و كنت ساحرة إسيكس.

You think she's dead, and you don't care who killed her.
كنت أعتقد أنها ميتة، و كنت لا تهتم الذي قتلها.

You don't know the language, and you don't know where you're going.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Well, I've been home for weeks, and I've been calling you...
لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ

Yesterday I was rude, because I drank too much and was dreaming.
كنت وقحاً في الأمــس بسبب أننـي شربت كثيراً و كنت أحلم