"يافع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young
• younger
• grown
• juvenile
• kid
• pubescent

Tonight, a young man's potential was cut tragically short.
الليلة، جهد شاب يافع قد اختصر بشكل مأساوي

Tech thinks he was young, maybe 25 at the most, based on the development of the skull.
يظن التقنيون أنّه شاب يافع ربما عمره 25 سنة على الأكثر بناءً على تطور الجمجمة

And because of this, We think he's young And impressionable,
و بسبب هذا نظن انه يافع و يتقبل الانطباعات

Please, Sheldon, I'm a young, virile visitor from a foreign land and I need to strut my stuff.
أرجوك يا شيلدون, فأنا شاب يافع مليء بالشهوة قادم من أرض أجنبية و أحتاج لإشباع رغباتي

young quack thinks I can't take care of my wife.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

And now it is my pleasure to introduce a young man who's represented our school at model U.N.
والأن ,إنه من دواعي سروري تقديم شاب يافع والذي ينوب عن مدرستنا في وكالة الأمم المتحدة

That must have left a strong impression on a young boy.
لا بد أنّ هذا ترك انطباعاً قوياً على صبي يافع.

Mom and I don't encourage it, because you're so young, but if you do, we... we insist that you practice safe sex.
لا نشجع أنا وأمك ذلك لأنك يافع لكن إن شئت، فنحن نصر على ممارسة الجماع الآمن

Not a good look for a young cop who wants to step up in the world, is it?
ليست بالهيئة الجيّدة لشرطي يافع يريد وضع قدمة في العالم

It's a life skill these days for any young person.
انها مهارة حياتية هذه الأيام لكل شاب يافع

Is the country better off today than it was seven years ago when a young governor from California waltzed into this very room and vowed to work tirelessly for his people?
هل الدولة أفضل عما كانت عليه قبل 7 سنوات عندما جاء حاكم يافع من كاليفورنيا إلى هذه القاعة وتعهد بالعمل بلا كلل

In this case, 30-something single mothers with young sons.
و تحكماً في ضحاياه و هن في هذه الحالة أمهات عزباوات في الثلاثينيات لديهن إبن يافع

But what I'm proposing might be a little... unseemly for a young king to authorize so early in his reign.
الذي سأعرضه سيبدو قليلا.. غير لائق لملك يافع ليأذن به في بداية حكمه.

At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
في حوال الوقت الذي قام به ويليام هيرشيل باكتشاف الأشعة تحت الحمراء في صالونه في إنجلترا صبي يافع إسمه جوزيف فرانهوفر

Your son's a fine young man. You should be proud.
ابنك رجل يافع.طيب يجب عليك ان تكون فخورا

Created my own marketplace. It's a lesson every young entrepreneur should learn, as referenced in my prologue.
هذا درس يجب على كلّ مدير يافع أن يتعلّمه كما أشرت في مقدّمتي

Yeah, he'd be a young man now grew up outside of DC
نعم، أنه شاب يافع الآن يسكن خارج العاصمة

You need a young, slick, leading man type.
إنك بحاجة لشخص يافع وماكر ولديه شخصية قيادية

Old enough to be out, but young enough to be playing with a remote-controlled car.
عُمر كافٍ ليلعب في الشارع، لكن يافع بما يكفي للعب بسيّارة للتحكّم عن بُعد.

I like to think that maybe one day you'll be an old man like me talking a younger man's ear off, explaining to him how you... took the sourest lemon that life has to offer... and turned it into something resembling lemonade.
يعجبني التفكير انه يوماً ما ستكون عجوز مثلى تأخذ اذن رجل يافع وتفسر له

A grown man in an outfit and a hood, that kind of stands out a little, doesn't it?
رجل يافع يحمل لوازم ويرتدي قلنسوة، أحد بتلكَ السمات يبرز قليلًا، أليس كذلك؟

He had his juvenile record expunged, so there's no photo there either.
لقد تمّ حذف ملفه كجانح يافع ولا توجد فيه صورة حتى

Stuart was just some young kid that you tricked into helping you.
هو أجبرني ستيوارت كان فقط فتى يافع قمتي بخداعه لكي يقدم لك المساعدة

Why don't you make me, implausibly naive pubescent boy with an old Jewish comedy writer's name?
لمَ لا تجعل مني على سبيل الشك فتى يافع ساذج