"ياله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How
• Such
• Quite
• Oh
• what a
• 's a
• hell
• That's
• - What

Oh, Al, I can't tell you How much this means to me.
فقد عاش سبع أعوام من عمر الإنسان ياله من عمل رائع

And How lucky for me. Thank you very much for playing.
ياله من حظ بالنسبة لى شكرا لكم جزيلا على اللعب

Oh, How generous. You really didn't have to do that.
ياله من سخاء أنتِ حقاً لستِ بحاجة لفعل ذلك

Speaking of freedom, Such a shame an innocent man is being railroaded.
بالحديث عن الحرية ياله من عار رجل برئ يتم التنكيل به

Reese Witherspoon has Such nice hair. I should redo my highlights.
ياله من شعر جميل أنا يجب أن أُغير من شكلي

Quite the lesson in Akkadian warrior tracking, pretty boy.
ياله من درس في فنون التعقب عند الأكيديين

I made you and you and you. Oh! Oh, my head.
أنجبتُك أنتَ و أنتَ و أنتِ رأسي ياله من صداع

I know How busy you must be. This is Quite an honor.
أعرف كم أنت مشغول ياله من شرف عظيم حضورك

Snowstorm in a tanning salon. How ironic.
عاصفة ثلجية في صالون لتغيير لون البشرة ، ياله من أمر مُضحك

How very, very nice to have the family together again.
ياله له من لطف بالغ أن نكون عائلة مرة أخرى

- How you doing, sir? Nice to see you. Very good, sir.
صباح الخير سيدي مرحبا , ياله من يوم رائع

... once you're in a slump... How the heck do you bust out of it?
مرة و عندما تكون في الانهيار ياله الدهش، كيف اخفقت في ذلك

I mean it's scary obviously, but How cool?
أعني من الواضح أنه أمر مخيف ولكن ياله من أمر رائع.

Don't move. what a picture! Such memories it brings back.
لا تتحركى, ياله من مشهد يعيد لى ذكريات جميله

Such a magnificent turnout reflects this school's passion for democracy.
ياله من حضور رائع وشغف في هذه المدرسة للديموقراطية

Such a thoughtful argument for domestic feminism, as it was called.
ياله من جدالٍ مدروس للنسوية المحلية كما كانت تسمى

It's Quite considerate he left us a moment to be alone.
ياله من مراعاة منه أنه ترك لنا وقتًا لنكون بمفردنا

what a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولة

- Look who's here. - Finish it. It's a good article.
ــ ياله من أمرُُ سار ــ لا عليك أكمل قرائتك..

And let me tell you, I played a hell of an Easter Bunny.
و دعني أخبرك، ياله من دور عجيب أديّته لأرنب عيد الفصح.

[Chuckles] Thank you, honey. That's Such a nice offer.
شكرًا لكِ يا هوني ياله من عرض جيّد

- Welcome on board. - what a nice clean tugboat.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل