"يالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What a
• Such
• How
• quite
• Oh
• hell
• That's
• - What
• 's a
• Some

No way. What a cluster[bleep] of betrayal and lies.
محال، يالها من كتلة مقرفة من الكذب والخداع

We're at the same theater. What a happy coincidence.
نحن في نفس السينما يالها من مصادفة رائعة

Such sweet music shows your blood to be afire.
يالها من موسيقا رائعة تظهر دمائك لتكون ناراً

Such an awful waste, you never get it back.
يالها من مضيعة للوقت لن تستعيد ذلك أبداً

What an incredible story. That's really How it was?
يالها من قصة لا تصدق، اهذه حقاً الحقيقة؟

He put up quite a fight: blasters, cannons, that glowy thing.
يالها كانت من معركة قذائف, مدافع, وهذا الشئ الذى يومض

Oh, on and on you both went about your great strength, so superior to a higher angel.
اوه , يوماً بعد يوم كلاكما كنتما تتفاخران بقوتكما يالها من قوةٍ خارقة للملائكة الساميين

Murder on television. hell of a start for Christmas week.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

My word, What a gorgeous way to wake up.
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ

Bishop with the sack! What a play by Strahan!
بيشوب معه الكيس يالها من لعبة من ستراهان

I say, What a jolly idea! Rather like a picnic, isn't it?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

Lois and her lovely 600 million bucks. What a deal!
لويس وحبيبها ثروتهما 600 مليون دولار يالها من صفقة

What a remarkably fragile structure to support Such a valuable payload.
يالها من بُنية هشة مذهلة جداً لتدعم حمولة مهمة جداً

Such a waste. And I still don't have my money.
. يالها من مضيعة . ومازلتُ لم أقبضْ نقوديّ

It's Such a sweet idea, but I am so tired from work this week.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

- In fact, she pressures me. - How traumatic for you.
في الواقع، هي من تضغط علي يالها من صدمة لك

It's a humbling moment, realizing... just How insignificant we all are in the universe.
يالها من لحظة مُهينة حين تُدرِك.. كم نحنُ بلا قيمة

How divine. What a lovely husband you have.
. يالها من هبة سماوية أن يكون لكِ زوجًا محبًا

That's quite a career selling fake puke and rubber chickens.
يالها من مهنة بيع القيئ المزيف و الدجاج المطاط

Oh, That's a lovely thought! Why don't you, right now?
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

hell of a way to make a first impression on your committee, yo.
يالها من طريقة جهنمية، لتشرع في معرفة لجنتكَ، أيها الرفيق.

That's a lovely pair of red knickers you're wearing tonight, Rose!
يالها من ملابس حمراءداخلية رائعة التى ترتدينها اليلة ، روز

- What a bitch. - It needs a lot of work.
ـ يالها من عاهرة ـ إنه بحاجة لكثير من العمل

I've seen that used in Some wars. It's nasty stuff.
رأيت ذلك في بعض الحروب يالها من أشياء قذرة